Paroles et traduction de la chanson «Love Me Tender» par Jessica Simpson

Love Me Tender (Là Ôu Je Vais (Des Kilometres Pour Arriver))

When I can't see your face
Quand je ne peux pas voir ton visage
Feel your embrace (feel you)
Sentir ton baissé (sens)
I know your out there baby thinkin' of me
Je connais ton univers bébé pense à moi
I just wanna be
Je veux juste être
Just wanna be
Juste vouloir être
I wanna be with you
Je veux être avec toi

I think of what I can do
Je pense à ce que je peux faire
I think of you
Je pense à toi
I think of the day
Je pense au jour
When I hear you say
Quand je t'entends dire
"No matter where I go you'll be here"
"n'importe où je vais tu seras là"
Miles to go when your not here
Des kilometres pour arriver quand tu n'y sera pas
And I'll be there
Et je serai là
Where I go where you are
Là où je vais où tu es
And it'll be miles to go when your not here
Et ce sera Des kilometres pour arriver quand tu n'y sera pas
Where I go
Là où je vais
Miles to go where you'll be, and I'll be standin' smillin' at you again
Des kilometres pour arriver où tu seras, et je serais remplaçante 'te faire encore rire'
No matter where I go
N'importe où je vais

When I go where you are in the sky
Quand je vais où tu es dans le ciel
I'll be standin there and I'll look up and wonder why
Je serai remplaçante là et je rechercherai et me demanderai pourquoi
Why'd you go from me ?
Pourquoi es-tu allé vers moi
My love, tell me why when I see you again and we'll be
Mon amour, m'indiquent pourquoi quand je te revois et nous serons
By the sea
A la mer
I'll draw a heart for you in the sand
Je dessinerai un coeur pour toi dans le sable
But baby, it don't matter where we are, sea or land
Mais bébé, il n'importent pas où nous sommes, mer ou terre

[Repeat chorus twice]
[Refrain à répétér 2 fois]

I no (no, no no)
Je no (non, non, non)
I'll never forget those days
Je n'oublierai jamais ces jours
When we were together
Quand nous étions ensemble
We'll be
Nous serons