Paroles et traduction de la chanson «If It Takes All Night (Ed. Limitée Fans)» par Blue

If It Takes All Night (Si Ça Va Nous Prendre Toute La Nuit)

(Duncan)
(Duncan)
You think I'm just coming on to you
Tu crois que je vais juste te draguer
I know exactly what I got to do
Je sais exactement ce qu'il faut que je fasse

(Simon)
(Simon)
Your eyes kinda give the game away
Tes yeux révèlent le jeu
I know exactly what you're trying to say
Je sais exactement ce que tu es essayes de dire

(Antony)
(Antony)
But I'm not gonna give it up
Mais je ne vais pas renoncer
I'll prove to you I'm good enough
Je te prouverais que je suis assez bon
Just take a chance. I'll show you love
Juste prend la chance. Je te montrerai l'amour
Put your trust in me girl. I'm not like the other guys
Fille, ai confiance en moi. Je ne suis pas comme les autres mecs
Won't break your heart and tell you lies
Je ne te briserai pas le coeur et je ne te mentirai pas
Before you start to criticize
Avant que tu ne commences à me critiquer
Put your trust in me girl
Fille, ai confiance en moi

(Chorus) (All)
(Refrain) (Tous)
If it takes all night
Si ça va nous prendre toute la nuit
Gonna give my love to you, gonna get it right
Je vais te donner mon amour, je vais bien le faire
If it takes all night
Meme si ça va nous prendre toute la nuit
If it takes all night
Si ca va nous prendre toute la nuit
Gonna give it all to you, gonna get it right
Je vais tout te donner, je vais bien le faire
If it takes all night
Si ça va nous prendre toute la nuit

(Duncan)
(Duncan)
I know all about the other kind
Je sais tout sur l'autre genre
One thing playing on a one track mind
Une chose qui joue sur un esprit à une voie

(Simon)
(Simon)
You'll see it's not the way it has to be
Tu verras que ce n'est pas comme cela que ça doit être
If you'll only give your love to me
Si juste tu me donneras ton amour

(Antony)
(Antony)
But I'm not gonna give it up
Mais je ne vais pas renoncer
I'll prove to you I'm good enough
Je te prouverais que je suis assez bon
Just take a chance, I'll show you love
Juste prend la chance. Je te montrerai l'amour
Put your trust in me girl, I'm not like the other guys
Fille, ai confiance en moi. Je ne suis pas comme les autres mecs
Won't break your heart and tell you lies
Je ne te briserai pas le coeur et je ne te mentirai pas
Before you start to criticize
Avant que tu commences à me critiquer
Put your trust in me girl
Fille, ai confiance en moi

(Chorus) (All)
(Refrain) (All)

(Duncan)
(Duncan)
Watching and waiting just anticipating
Regarder et attendre pour anticiper
The moment you come in my life (come in my life)
Le moment où tu viendras dans ma vie (dans ma vie) (lee)
Hoping and praying your hear what
En espérant et en priant que tu entendes
I'm saying tonight,
Ce que je suis en train de dire cette nuit,
Oh tonight
Oh cette nuit

(Chorus) (x3) (All)
(Refrain) (x3) (All)