Paroles et traduction de la chanson «Daydream In Blue» par I Monster
Daydream In Blue (Rêverie En Bleu)
[Chorus]
[Refrain]
Daydream,
Rêverie,
I fell asleep amid the flowers,
Je me suis endormi au milieu des fleurs,
For a couple of hours,
Pendant une paire d'heures,
On a beautiful day.
En une belle journée.
Daydream,
Rêverie,
I dream of you amid the flowers,
Je rêve de toi au milieu des fleurs,
For a couple of hours,
Pendant une paire d'heures,
Such a beautiful day.
Quelle belle journée.
I dream a dirty dream of ya baby
Je fais un sale rêve (1) de toi bébé
You're crawling on the bathroom floor,
Tu rampes sur le sol de la salle de bain,
You float around the room and you're naked,
Tu flottes autour de la pièce et tu es nue
Then you're flying out the bedroom door,
Et puis tu t'envole par la porte de chambre,
I dream a dirty dream (x2)
Je fais un sale rêve (x2)
[Chorus]
[Refrain]
I dream a dirty dream of you baby
Je fais un sale rêve de toi bébé
You're swinging from the chandalier
Tu te balances au lustre
I'm climbing up the walls cos i want ya
J'escalade les murs parceque je te veux
But when i reach ya, you dissappear,
Mais quand je t'atteinds, tu disparais
I dream a dirty dream (x2)
Je fais un sale rêve (x2)
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
(1) comprenez "sale" dans le sens cochon, coquin enfin pas besoin de vous faire un dessin, ça ne vous ai jamais arrivé de faire ce genre de rêve ?
3
4
6
le 13 novembre 2004 à 16h59.
Voir la vidéo de «Daydream In Blue»
Vos commentaires
Je suis sûre qu'un peu médiatisée elle aurait beaucoup de succès. Evidemment, il n'y a que les chanteurs qui passent sur M6 ou TF1 qui ont le droit à la reconnaissance... C'est ben triste. C'est une de ces chansons qu'on trouve par hasard, comme ça.