Paroles et traduction de la chanson «Mi Morena» par Josh Groban

Mi Morena (Ma Brune)

And so my love
Et ainsi mon amour
From my window I can see
De ma fenetre je peux voir
A beautiful vision
Une magnifique vision
And when the music plays
Et quand la musique commence
Your body rises like a bird of grace
Ton corps s'eleve comme un oiseau gracieux

[Chorus]
[Refrain]

Mi morena
Ma Brune
I saw you dancing in the rain
Je t'ai vu danser sous la pluie
Holy water
Eau benite
Shining like a silver flame
Brillante comme une flamme argentée
Come like a ghost
Apparaissant comme un fantome
I will watch you dance alone
Je te regarderais danser seule
Mi morena,
Ma brune
You're the light within my soul
Tu es la lumiere de mon âme

And so my love
Et ainsi mon amour
The way you're moving in your dress
La facon dont tu bouges dans ta robe
To a nylon guitar
Au son d'une guitare de nylon
On wings of silk and lace
Sur des ailes de soie et de dentelles
You lift upon the notes and slip away
Tu t'eleves et glisses au dessus des notes

[repeat chorus]
[repeter le refrain]

Take this cross of feathers and bone
Prend cette croix de plumes et d'os
Take this heart I've carved in stone
Prends ce coeur que j'ai gravé dans la pierre
In your name
À ton nom

Where the setting sun surrenders to the moon
A l'endroit où le soleil couchant s'incline devant la lune
Mi querida,
Ma cherie
I wait for you
Je t'attends

[repeat chorus]
[repeter le refrain]

Mi morena
Ma brune
Hold your hands out to the night
Tienstes mains hors de la nuit
Be my lover,
Sois mon amante
I will fall into your eyes
Je me perdrais dans tes yeux
Sweet fire of love
Doux feux de l'amour
For you I'd steal the stars
Pour toi je volerais les étoiles
'Cause I adore you,
Parceque je t'adore
O my morena
O ma brune