Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bela Lugosi's Dead» par Bauhaus

Bela Lugosi's Dead (Bela Lugosi Est Mort)

White on white, translucent black capes
Blanc sur blanc, capes noires translucides
Back on the rack
Retour sur le support
The bats have left the bell tower
Les chauves-souris ont quitté le clocher
Bela Lugosi's dead
Bela Lugosi est mort

The bats have left the bell tower
Les chauves-souris ont quitté le clocher
The victims have been bled
Les victimes ont été saignées
Red velvet lines the black box
Du velour rouge raye la boîte noire
Bela Lugosi's dead
Bela Lugosi est mort
Undead undead undead
Mort-vivant, mort-vivant, mort-vivant

The virginal brides file past his tomb
Les mariées virginales classent son tombeau
Strewn with time's dead flowers
Éparpillé avec les fleurs mortes du temps
Bereft in deathly bloom
Privé d'une mort fleurie
Alone in a darkened room
Seul dans une salle noircie
The count
Le comte
Bela Logosi's dead
Bela Lugosi est mort
Undead undead undead
Mort-vivant, mort-vivant, mort-vivant

 
Publié par 6236 2 3 5 le 14 novembre 2004 à 1h37.
Bauhaus
Chanteurs : Bauhaus
Albums : Bela Lugosi's Dead

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bela Lugosi's Dead»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

luzabel Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:43
5276 2 2 4 luzabel Magnifique chanson! longue (un peu moin de 10 min) et grandiloquente hymne d'un groupe fantastique, meme du meilleur groupe de batcave à mon avis. A quand d'autres traductions?
Vicomtesse Il y a 19 an(s) 3 mois à 17:52
5301 2 2 4 Vicomtesse c'est magnifique...
le lapin bleu Il y a 17 an(s) 2 mois à 22:40
6017 2 3 6 le lapin bleu c'est marrant de ce dire que cette chanson a presque 30 ans, et le style est toujours d actualitee, on peut vraiment imaginer qu elle a ete faite le moi dernier... absolument canon !! 8-D
nerVosa Nastrum Il y a 17 an(s) à 01:15
8984 3 4 7 nerVosa Nastrum Site web <3
Caractères restants : 1000