Paroles et traduction de la chanson «Drowning Man» par U2

Drowning Man (Un Homme Se Noyant)

Take my hand
Prends ma main
You know I'll be there
Tu sais que je serai là
If you can I'll cross
Si tu peux je traverserai
The sky for your love
Le ciel pour ton amour
For I have promised for
Parce que j'ai promis
To be with you tonight
D'être avec toi ce soir
And for the time that will come
Et pour les jours à venir

Take my hand
Prends ma main
You know I'll be there
Tu sais que je serai là
If you can I'll cross
Si tu peux, je traverserai
The sky for your love
Le ciel pour ton amour
And I understand
Et je comprends
These winds and tides
Ces vents et marées
This change of times
Et ce temps changeant
Won't drag you away
Ne t'emmènera pas de force
Hold on, hold on tightly
Accroche-toi, accroche-toi fort
Hold on and don't let go
Accroche-toi, et ne laisse pas tomber
Of my love
Mon amour

The storms will pass
Les tempêtes passeront
It won't be long now
Ca ne tardera plus maintenant
The storms will pass
Les tempêtes passeront
But my love lasts forever
Mais mon amour durera toujours

And take my hand
Et prends ma main
You know I'll be there
Tu sais que je serai là
If you can I'll cross the sky
Si tu peux, je traverserai
For your love
Le ciel pour ton amour
Give you what I hold dear
Je te donne ce qui m'est cher
Hold on, hold on tightly
Accroche-toi, accroche-toi fort
Hold on, hold on tightly
Accroche-toi, accroche-toi fort
Rise up, rise up with wings
Elève toi, élève toi avec des ailes
Like eagles you'll run, you'll run,
Comme les aigles tu t'enfuiras, tu t'enfuiras,
You'll run and not grow weary
Tu t'enfuiras et tu ne te lasseras pas

Take my hand, take my hand
Prends ma main, prends ma main
Hold on, hold on tightly
Accroche-toi, accroche-toi fort
Hold on, hold on tightly
Accroche-toi, accroche-toi fort
This love lasts forever
Cet amour durera toujours
This love lasts forever
Cet amour durera toujours
Take my hand
Prends ma main
Take my hand
Prends ma main