Paroles et traduction de la chanson «Dirty Little Thing» par Velvet Revolver

Dirty Little Thing (Sale Petite Chose)

Can't stop thinkin
Je ne peux pas m'empêcher de penser que
Musta been trippin this evening
J'ai du planer ce soir
My mind is racing demons
Mon esprit poursuit les démons
And all of my feelings are numb
Et tous mes sentiments sont engourdis
Yeah and when I roll with my head in the wind
Yeah et quand je roule la tête au vent
And I feel like the king of the
Et je me prends pour le roi du

Dead men wishin they had gotten together with you girl
Des morts voudraient avoir été avec toi ma fille
But you're a dirty little liar
Mais tu es une sale petite menteuse
With a message of obsession to come
Avec un message d'obsession
You got your head in the clouds
Tu as la tête dans les nuages
And your world's upside down
Et ton monde est sans dessus dessous

Get away from the life you're living
Echappe-toi de la vie que tu mènes
Get away from the man that's stealing your life
Echappe-toi du gars qui vole ta vie
Get away from the drugs you're taking
Echappe-toi des drogues que tu prends
Get away from the film of sex in your life
Echappe-toi du film de sexe de ta vie

Can't stop drinking
Je ne peux pas m'empêcher de boire,
I'm cold kicking and bleeding
J'ai froid, je suis vidé et je saigne
The wine is numbing feelings
Le vin engourdit les sentiments
And all of my memories are gone
Et il ne reste rien de mes souvenirs