Paroles et traduction de la chanson «Tomorrow's Girl» par Hepburn

Tomorrow's Girl (La Fille De Demain)

[Verse 1]
[Couplet 1]
She's tomorrow's girl
Elle est la fille de demain
No one can smile the way she can
Personne ne peut sourire comme elle le fait
Who knows what she knows
Qui sait ce qu'elle sait
And only she can understand
Et seulement elle peut comprendre
This is a scene from an unfinished dream
Ceci est une scène d'un rêve sans fin
In a place that she keeps in her heart
Dans un endroit qu'elle garde dans son coeur

She's tomorrow's girl
Elle est la fille de demain
She knows how the world will turn
Elle sait comment le monde tournera
When she looks at me
Quand elle me regarde
I see the fire in her eyes burn
Je vois le feu brûler dans ses yeux
She walks in the sand to a future unplanned
Elle marche dans le sable vers un futur non planifié
To a place that she keeps in her heart
Vers un endroit qu'elle garde dans son coeur

[Chorus]
[Refrain]
Tomorrow's girl
La fille de demain
Tomorrow's girl
La fille de main
She'll change your world
Elle changera ton monde

[Verse 2]
[Couplet 2]
Knows no other way, for her today is yesterday
Elle ne connaît aucun autre chemin, hier est aujourd'hui pour elle
She knows what comes around
Elle sait ce qui arrive
Goes around anyway
Ce qui vient autour de toute façon
She kisses the sun and the colours all run
Elle embrasse le soleil et les couleurs tournent
To a place that she keeps in her heart
Vers un endroit qu'elle garde dans son coeur

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
She's tomorrow's girl
Elle est la fille de demain
No one can smile the way she can
Personne ne peut sourire comme elle le fait
I know what she knows, she lets it show
Je sais ce qu'elle sait, elle le laisse voir
I understand
Je comprends
The face that I've seen in an unfinished dream
Le visage que j'ai vu dans un rêve sans fin
In a place that I keep in my heart
Dans un endroit que je garde dans mon coeur
Tomorrow's girl, I'm tomorrow's girl
La fille de demain, je suis la fille de demain