Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Turn Around» par Phats And Small

Turn Around (Retourner)

[1]
[1]
Hey ! What's wrong with you ?
Hé ! Qu'est ce qui ne va pas ?
You're lookin' kind of down to me
Tu m'as l'air de ne pas avoir le moral
'Cause things ain't gettin' over
Parce que ces choses ne sont pas terminées
Listen to what I say
Ecoute ce que je dis

Got to turn around
Tu dois te retourner
Got to turn around
Tu dois te retourner

[1] X3
[1] X3

Ooooh, oooh,
Ooooh, oooh,
Ooooh, oooh,
Ooooh, oooh,

[1]
[1]

Got to turn around
Tu dois te retourner

Listen to what I say
Ecoute ce que je dis

Got to turn around
Tu dois te retourner
Got to turn around
Tu dois te retourner

 
Publié par 15829 4 4 7 le 20 novembre 2004 à 14h38.
Now Phats What I Small Music (1999)
Chanteurs : Phats And Small
Albums : Now Phats What I Small Music

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Turn Around»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

jonibabby Il y a 17 an(s) 3 mois à 18:33
5992 2 3 6 jonibabby c fun ;-)
Sforza Il y a 11 an(s) 1 mois à 13:18
6184 2 3 5 Sforza "Turn Around" n'est pas ici le synonyme de "Earth turn around the sun"

Got to turn around =
Tu dois te reprendre en main/plutôt t'amuser/arrêter d'être triste (entourez la motion qui vous plaît le plus)

Traduire une chanson revient toujours à modifier le texte pour qu'ils gardent un sens une fois traduit en français (sinon autant cliquer sur google translate automatic).
PerlayLive Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:53
15829 4 4 7 PerlayLive "se retourner" se dit également pour se reprendre en main. Donc si tu n'entoure pas la motion qui te plait dans la trad, bah j'y peux rien !
Caractères restants : 1000