Paroles et traduction de la chanson «Lola Stars And Stripes» par The Stills

Lola Stars And Stripes (Les Étoiles Et Les Rayures De Lola)

We all need to feel secure
Nous tous avons besoin de se sentir à l'abri
We're so middle class
Nous sommes la moyenne classe
But I'm still waiting for next week's
Mais j'attends toujours pour la semaine prochaine
Chemical blast
Le souffle chimique

Don't go feeling insecure
Ne vas pas te sentir mal assurée
No feeling sad
Ne te sens pas mauvaise
With an M-16 you'll feel the surge
Avec un M-16 tu sentiras la remontée subite
Of your american past
De ton passé américain

But are you afraid ?
Mais as-tu peur ?
You always said the world
Tu as toujours dit que le monde
Would never last
Ne durerait jamais
And Lola I'm not afraid
Et Lola je n'ai pas peur
If you star-wipe all your past away
Si ton étoile éfface ton passé lointain
And the sun burns
Et le soleil brûle
One more day
Un jour de plus

Lola, lola,
Lola, lola,
Will the world end me and you
Le monde veut-il en finir avec toi et moi
Lola, lola,
Lola, lola,
No we're never gonna make it through
Non nous n'allons jamais le faire complètement

Can you take me back to that
Peux-tu me rappeler ceci
Place where stars glow
L'endroit où les étoiles brillent
Comets swarm like fireflies
L'essaim de comètes comme des lucioles
Outside your window
Derrière ta fenêtre

But are you afraid ?
Mais as-tu peur ?
You always said the world
Tu as toujours dit que le monde
Would never last
Ne durerait jamais
And Lola I'm not afraid
Et Lola je n'ai pas peur
If you star-wipe all your past away
Si ton étoile éfface ton passé lointain
And the sun burns
Et le soleil brûle
One more day
Un jour de plus

Lola, lola,
Lola, lola,
Will the world end me and you
Le monde veut-il en finir avec toi et moi
Lola, lola,
Lola, lola,
No we're never gonna make it through
Non nous n'allons jamais le faire complètement