Paroles et traduction de la chanson «Dizzy» par Goo Goo Dolls

Dizzy (Vertigineux)

You're cynical and beautiful
Tu es cynique et beau
You always make a scene
Tu fais toujours une scène
You're monochrome delirious
Tu es délirante monochrome
You're nothing that you seem
Tu n'es rien de ce que tu semble être
I'm drowning in your vanity
Je suis en train de me noyer dans ta vanité
Your laugh is a disease
Ton rire est une maladie
You're dirty and you're sweet
Tu es grossière et tu es douce
You know you're everything to me
Tu sais que tu es tout pour moi

Everything you are
Tu es tout
Falls from the sky like a star
Tombé du ciel comme une étoile
Everything you are
Tu es tout
Whatever ever you are
N'importe quoi toujours tu es

I wanna kick at the machine
Je veux donner un coup de pieds à la machine
That made you piss away your dreams
Ce qui te ferai pisser tes rêves
Tear down your defenses
Pleure tes défenses
Til' there's nothing there but me
Jusqu'à ce qu'il n'y est plus rien ici mais moi
You're angry when you're beautiful
Tu es en colère quand tu es belle
Your love is such a tease
Ton amour est une telle taquinerie
I'm drowning in your dizzy noise
Je suis en train de me noyer dans ton vertigineux bruit
I wanna feel you scream
Je veux te sentir/t'entendre hurler

Everything you are
Tu es tout
Falls from the sky like a star
Tombé du ciel comme une étoile
Everything you are
Tu es tout
Whatever ever you are
N'importe quoi toujours tu es