Paroles et traduction de la chanson «A Feast For The Vain» par Kamelot

A Feast For The Vain (Un Régal Pour Le Vaniteux)

[MEPHISTO : ]
[MEPHISTO : ]
Everyone is here
Tout le monde est ici
The feast can soon begin
Le festin peut bientôt commencer
Vanity we celebrate
Nous célébrons la vanité
My favourite of sins
Mon péché favori

[ARIEL : ]
[ARIEL : ]
Chandeliers so grand
Chandeliers si grands
That heaven sees the shine
Que le paradis en voit l'éclat
And my friend declares
Et mon ami déclare
Everything I look at could be mine
Tout ce que je regarde pourrait être à moi
It's a miracle
C'est un miracle
Life till now has been a waste
La vie jusqu'à maintenant fut un gâchis
You have proved to me
Vous m'avez prouvé
By your hand I'm truly graced
Par votre main que je suis vraiment honoré
Unbelievable
Incroyable
Gold and glitter blinding me
Or et scintillement m'aveuglent
So adorable
Si adorables
All these women from my fantasies
Toutes ces femmes issues de mes fantasmes

[MEPHISTO : ]
[MEPHISTO : ]
Come with me my little ones
Venez avec moi mes touts petits
Let's revel for the free
Amusons nous comme nous le voulons
Raise your glass and praise the fact
Levez votre verre et félicitez le fait
How easy life can be
De la facilité de la vie

[ARIEL/EVERYBODY : ]
[ARIEL/TOUT LE MONDE : ]
In the splendour of the night
Dans le splendeur de la nuit
I've found company
J'ai trouvé de la compagnie
Once again I feel that life's begun
De nouveau je sens que la vie a commencé
All the wrongs seem to be right
Tous les maux semblent être biens
Drowned in ecstasy
Noyé dans l'extase
Every star is like a newborn sun
Chaque étoile est comme un nouveau soleil

May the life I knew be gone
Puisse la vie que j'ai connue disparaître
I accept the deed
J'accepte le contrat
But one point we have to modify
Mais un point doit être modifié
If I wish to linger on
Si je souhaite m'attarder dessus
In a state of still
Dans un état de stase
Only then I'm yours the day I die
Seulement alors je serais à vous le jour de ma mort