Paroles et traduction de la chanson «Lord Of This World» par Black Sabbath

Lord Of This World (Seigneur De Ce Monde)

You're searching for your mind don't know where to start
Tu cherches ton esprit mais tu ne sais pas par où commencer
Can't find the key to fit the lock on your heart
Tu ne peux trouver la clé qui convient pour ton coeur
You think you know but you are never quite sure
Tu penses que tu sais mais tu n'en es jamais sûr
Your soul is ill but you will not find a cure.
Ton âme est malade mais tu ne trouvera pas de remède

Your world was made for you by someone above
Ton monde a été créé par quelqu'un au dessus de toi
But you choose evil ways instead of love.
Mais tu as choisi la voie du mal plutôt que l'amour
You made me master of the world where you exist
Tu m'as fait maître du monde oû tu existes
The soul I took from you was not even missed.
L'âme que je t'ai prise n'était même pas manquante

Lord of this world
Seigneur de ce Monde
Evil Possessor
Possesseur maléfique
Lord of this world
Seigneur de ce Monde
He's your confessor now !
Il est ton confesseur à présent

You think you're innocent you've nothing to fear
Tu penses que tu es innocent que tu n'as rien à craindre
You don't know me, you say, but isn't it clear
Tu ne me connais pas, tu dis, mais n'est-ce-pas clair ?
You turn to me in all your worldly greed and pride.
Tu te tournes vers moi dans toute ta voracité et ta fierté
But will you turn to me when it's your turn to die
Mias te tourneras tu vers moi quand sera venu ton tour de mourir ?