Paroles et traduction de la chanson «Virgin Sexy» par Sugababes

Virgin Sexy (Vierge Sexy)

Come on, ooh
Viens, ooh
Come on baby, ooh
Viens bébé, ooh
Come on, ooh
Viens, ooh
Come on baby, ooh
Viens bébé, ooh

She wants to be beautiful
Elle veut être belle
Feeling kinda sexual
Se sentir un peu sexuelle
(Getting it on)
(Continue)
Hips moving, walking down the street
Elle bouge ses hanches en marchant dans la rue
Lips talking saying something sweet but
Elle dit quelque chose de doux (1) mais
She doesn't know
Elle ne sait pas

Strobe lights, I'm looking tight
A la lumière extérieure j'ai l'air strict
In my snake skin boots
Dans mes bottines en peau de serpent
Feeling lucky tonight
Je me sens bien ce soir
Come on
Viens
Hormones raging, I wanna turn the page and
Mes hormones s'affolent, je veux tourner la page
Take a look inside its amazin'
Aller faire un tour à l'intérieur, c'est amusant

[Chorus]
[Refrain]
How do I know if I'm ready to take it there
Comment savoir si je suis prête pour ça ici
Just thinkin' about it really scares me like Freddie
Je viens juste de penser que ça me fait vraiment peur comme Freddie
Cos I'm virgin, virgin sexy
Parce que je suis une vierge, une vierge sexy
If you want me just text me
Si tu me veux apprends moi
Cos I'm having a chemical reaction
Parce que je suis en pleine réaction chimique (2)
Come on baby
Viens bébé

Sexy sexy sexy (x2)
Sexy sexy sexy (x2)

Or she see is lust in his eyes
Ce qu'elle voit est perdu dans ses yeux
Like he wants to be the first
Comme il veut être le premier
She ain't ready for the surprise
Elle n'est pas prête pour la surprise
He just wants to get the job done
Il veut juste obtenir du travail bien fait
Heading straight for the danger zone
La tête haute pour le danger
Daddy want to keep her ass home
Papa veut garder ses fesses à la maison
Wants to explore unknown
Elle veut explorer l'inconnu
Roaming like a little cell phone
Errant comme un petit téléphone portable

Strobe lights, I'm looking tight
A la lumière extérieure j'ai l'air strict
In my snake skin boots
Dans mes bottines en peau de serpent
Feeling lucky tonight
Je me sens bien se soir
Come on
Viens
Hormones raging, I wanna turn the page and
Mes hormones s'affolent, je veux tourner la page
Take a look inside its amazin'
Allez faire un tour à l'intérieur, c'est amusant

Strobe lights, I'm looking tight
A la lumière extérieure j'ai l'air strict
In my snake skin boots
Dans mes bottines en peau de serpent
Feeling lucky tonight
Je me sens bien se soir
Come on
Viens
Hormones raging, I wanna turn the page and
Mes hormones s'affoles, je veux tourner la page
Take a look inside its amazin'
Allez faire un tour à l'intérieur, c'est amusant

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

She wants to be beautiful
Elle veut être belle
Feeling kinda sexual
Se sentir un peu sexuelle
Getting it on
Continu
Hips moving, walking down the street
Bougeant ses hanches, en marchant dans la rue
Lips talking saying something sweet but
Ses lèvres en train de parler de dire quelque chose de mignon
She doesn't know
Elle ne sait pas

Ta ta ta ta ta ta ta ta (x4)
Ta ta ta ta ta ta ta ta (x4)

[Chorus]
[Refrain]

(1) Littéralement : "Ses lèvres parlent disent quelque chose de doux"

(2) je suis exitée