Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «When It's Cold I'd Like To Die» par Moby

When It's Cold I'd Like To Die (Lorsqu'il Fait Froid J'aimerai Mourir)

Where were you when I was lonesome ?
Où étais-tu quand j'étais seul,
Locked away with freezing cold
Enfermé ailleurs dans un froid glacial
Someone flying only stolen
Etant seulement une chose volant furtivement
I can't tell this light so old
Je ne peux pas raconter cette si vieille lumière

I don't want to swim the ocean
Je ne veux pas nager dans l'océan
I don't want to fight the tide
Je ne veux pas combattre la marée
I don't want to swim forever
Je ne veux pas nager éternellement
When it's cold I'd like to die
Lorsqu'il fait froid j'aimerai mourir

What was that my sweet sweet nothing ?
Quel était mon si doux néant ?
I can't hear you through the fog
Je ne peux pas t'entendre à travers le brouillard
If I holler let me go
Si jamais je crie laisse-moi partir
If I falter let me know
Si jamais j'hésite laisse-moi savoir

I don't want to swim forever
Je ne veux pas nager dans l'océan
I don't want to fight the tide
Je ne veux pas combattre la marée
I don't want to swim the ocean
Je ne veux pas nager éternellement
When it's cold I'd like to die
Lorsqu'il fait froid j'aimerai mourir

I don't want to swim the ocean
Je ne veux pas nager dans l'océan
I don't want to figh the tide
Je ne veux pas combattre la marée

 
Publié par 6007 2 3 5 le 21 novembre 2004, 19:35.
Everything Is Wrong (1995)
Chanteurs : Moby

Voir la vidéo de «When It's Cold I'd Like To Die»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

cya Il y a 14 an(s) 7 mois à 16:08
11254 4 4 6 cya Site web chanson magnifique, que j'aurais traduite si tu ne l'avais pas fait ... elle a vraiment le don de transporter l'esprit quand on est deprimé ... ça me fait penser à une femme qui chanterai sous l'eau, et qui s'enfoncerait petit à petit dans les profondeurs ... bon j'arrête d'être mystique comme ça :-/
Caractères restants : 1000