Paroles et traduction de la chanson «Georgia On My Mind» par Willie Nelson

Georgia On My Mind (La Georgie Dans Mon Esprit (1))

Georgia, Georgia, the whole day through.
Georgie, Georgie, toute la journée
An' just an old sweet song keeps Georgia on my mind.
Et j'ai juste une douce et vieille chanson qui ancre la Georgie dans mon esprit

Georgia, Georgia, a song of you,
Georgie, Georgie, une chanson de toi
Comes as sweet and clear as moonlight through the pines.
Qui apparaît aussi clairement et doucement qu'un rayon de lune à travers les sapins

Other arms reach out to me ;
D'autres bras se sont tendus vers moi
Other eyes smile tenderly.
D'autres regards m'ont souris tendrement
Still in peaceful dreams I see,
Toujours dans de paisibles rêves je vois,
The road leads back to you.
La route qui me ramène vers toi.

Georgia, Georgia, no peace I find.
Georgie, douce Georgie, je n'ai pas trouvé la paix
Just an old sweet song keeps Georgia on my mind.
Et j'ai juste une douce et vieille chanson qui ancre la Georgie dans mon esprit

[Instrumental break]
[Solo Instrumental]

Georgia, Georgia, no peace I find.
Georgie, douce Georgie, je n'ai pas trouvé la paix
Just an old sweet song keeps Georgia on my mind.
Et j'ai juste une douce et vieille chanson qui ancre la Georgie dans mon esprit
Just an old sweet song keeps Georgia on my mind.
Et j'ai juste une douce et vieille chanson qui ancre la Georgie dans mon esprit

On my mind (x7)
Dans mon esprit (x7)

(To Fade out)
(Répété en fondu)

(1) Une chanson bien connue de Ray Charles, et dont le titre comporte un jeu de mot. Georgia est bien entendu le célèbre état des USA

Mais est aussi un prénom. Comprenez donc les deux sens.