Paroles et traduction de la chanson «Play It Loud (feat. Halo Friendlies)» par MxPx

Play It Loud (feat. Halo Friendlies) (Joue-le Fort)

1, 2, 3 GO !
1, 2, 3 ALLEZ !

Asleep at the wheel forty miles left to go
Dormant pendant que la roue va à 40 milles k/m
Rolling in on fumes to rock the show
Roulant dans la fumée pour faire bouger le show
We don't need fortune and we don't need fame
Nous n'avons pas besoin d'une grosse fortune et nous avons pas besoin de réputation
We don't need bright lights to spell our name
Nous n'avons pas besoin de lumières éluminées pour écrire notre nom
All we ever wanted was to play
Tout que nous avons jamais voulu jouais

[Chorus]
[Refrain]

Play it loud, play it loud
Joue-le fort, joue-le fort
Raise your voice, shout it out
Élève ta voix, cris-le dehors

We weren't the first but were holding our own
Nous n'étions pas les premiers mais nous aviont tenus notre bout
Ten long years ago, the seeds were sown
Dix longues années plus tôt, les graines ont été semées
A song in your heart picks you up when you're down
Une chanson dans ton coeur te prend lorsque tu vas pas bien
We like the songs we play, we love this sound
Nous aimons les chansons que nous jouons, nous aimons aimons ce bruit
We're just like you, straight from the crowd
Nous sommes juste comme toi, directement dans la foule

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Hold fast to your friends
Tiens tes amis
Be true to yourself
Sois vrai pour toi-même
And stop trying to be just like somebody else...
Et arrête d'essayer d'être juste comme quelqu'un d'autre
Be yourself
Pour toi-même

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Play It Loud
Joue-le fort