Paroles et traduction de la chanson «Disco Inferno» par 50 Cent

Disco Inferno (La Danse Infernale)

[Intro]
[Intro]
(1, 2, 3 let's go ! )
(1, 2, 3, c'est partit ! )

[Hook x2]
[Refrain x2]
Look mama show me how you move it
Hey chérie montre moi comment tu le bouge
Go ahead put ya back into it
Allez il faut t'y mettre
Do ya thang like there aint nothin to it
Danse comme si t'en avais que faire
Shake. . Shake. . shake that ass girl
Secoue... secoue... secoue ce cul chérie

[Verse 1]
[couplet 1]
50's in the house, bounce, y'all already know what I'm about
50 est dans la place, dansez, vous savez déjà tous pourquoi j'suis là
The flow sounds sick over Dre' drums nigga
Négro c'est un flow de malade qu'il y a sur ce beat de Dre
I ain't Stupid- I see Doc and my dope come bigger (Whoa ! )
J'suis pas stupide - je vois le Doc et mon charme devenir irresistible(Whoa ! )
Shorty' hips is hypnotic, she moves is so erotic
Les hanches de la chérie m'hypnotisent, ses mouvements sont si érotiques
But watch, I'ma watch Her bounce that ass girl
Mais regarde, chérie je vais regarder bouger ton cul
I get it crunk in here, I make it jump in here
Avec moi ton cul va devenir dingue, avec moi il va rebondir
Front in here, we'll thump in here (Oooohh)
Approche toi, on va se culbuter (Oooohh)
I'm so gutter, so ghetto, so hood
J'suis tellement crasseux, tellement ghetto, tellement un mec d'la rue
So gully, so brawly, what's good ?
Tellement gangsta, tellement bagarreur, alors quoi de neuf ?
Outside, the Benz on dubs
Dehors y'a des Benz posées sur des "20 pouces"(1)
I'm in the club wit Snubs
J'suis dans la boite avec des flingues
Don't start nothin', it won't be nothin'(Uuuhhh)
Ne tente rien, tu n'auras aucune chance(Uuuhhh)

[Hook x2]
[Refrain x2]

[Verse 2]
[couplet 2]
Let's party, everybody stand up
Que la fête commence, allez tout le monde debout
Everybody put ya hands up
Que tout le monde mettent ses mains en l'air
Let's party, everybody bounce wit me
Que la fête commence, que tout le monde bouge avec moi
Champagne and burn it on a wreathing wreathe
Bois du champagne et la dernière gorgée, prend la cul sec
This hot. . Disco Inferno, let's go
C'est chaud. . la danse infernale, c'est parti
You are now rockin wit a pro
Tu t'éclates avec un pro
I get toed to flip dough to get More, fo sho'
J'ai dû me battre pour me faire encore plus de fric, c'est sûr
Get my drank on nigga on the dance floor
Prends ma boisson mec, et sur la piste
Look baby I don't dance all I do is this
Hey chérie, je ne danse pas, tout ce que je fais c'est ça
It's the same 2-step Wit a lil' twist
C'est les même "2 pas", avec un petit tour au final
Listen pimpin' I ain't new to this I'm true to this
Écoute le proxénete, je m'y connais pour ça, j'suis loyale envers ça
Pay attention boy, I teach how to do this
Écoute moi bien mon pote, je vais t'apprendre comment faire
So you Mix a lil' piece with a lil' Don Perrion
Donc prend de la marijuana avec un peu de Don Perrion
And a lil' Hennessy you know we from the Carrion
Et un peu de Hennessy(2), tu sais qu'on vient du Carrion
Hollerin' at these snakes in da club tryin' to get right
En boite on essaie de prendre du bon temps en effrayant les baltringues
We gonna be up in this bitch 'til the bright dayligh
On devrait faire la fête jusqu'à l'aube

[Hook x2]
[Refrain x2]

[Verse 3]
[couplet 3]
You see me shinin' and lit up with diamonds as I stay grindin'
Tu me vois brillant et scintillant avec mes bijoux, vu que je continue mon taf'
(uh-huh) Homie you can catch me swoopin Bentley coupin', Switchin lanes
(uh-huh) mon pote tu peux me voir débouler dans une Bentley Coupée, zigzagant entre les lignes(3)
U see me rollin, you know I'm holdin, I'm about my paper, yeah
Tu me vois en train de rouler, tu sais que j'ai d'la drogue à vendre, j'me fait du fric, ouai
Nigga I'm serious, I ain't playin', I'm Better than ya brain, I'm off the chain (G-Unit ! )
Négro j'suis sérieux, je ne déconne pas, j'suis plus intelligent que toi, j'suis génial (G-Unit ! )
Next level now, turn it up a notch
Maintenant on est à un autre niveau, change de cran
Em and Dre sent me to tear up the Spot
Eminem et Dre m'ont envoyé ici pour mettre le feu
Front on me, oh no
Approche-toi, oh non
You know I'm loco
Tu sais que j'suis fou
Hands up on the dance floor
Les mains en l'air sur la piste de danse
Ok let's go !
Ok c'est parti !

[Hook x2]
[Refrain x2]

(1)ce sont des jantes

(2)ce sont des noms de whisky

(3)entre les lignes de demarcation de la route