Paroles et traduction de la chanson «Wouldn't Change A Thing» par Kylie Minogue

Wouldn't Change A Thing ((je) Ne Changerais Pas Une Chose)

(I-I-I I wouldn't change) (x5)
(Je-je-je je ne changerais) (x5)

Some people don't understand
Certaines personnes ne comprennent pas
What I see in you
Ce que je vois en toi
If only they knew
Si seulement ils savaient
They think my head's in the sand
Ils pensent que ma tête est dans le sable
They'll never see
Il ne verront jamais
The best side of you
Ton meilleur côté
Is my heart ruling my mind
Mon coeur est-il en train de commander mon esprit
Maybe I'm not right every time
Peut-être ne suis-je pas toujours bien
But I know I'm right about this love of mine
Mais je sais que je suis bien à propos de cet amour, le mien

CHORUS :
REFRAIN :
If I had to do it all again
Si j'avais à refaire tout ça
I wouldn't change a single thing
Je ne changerais pas une simple chose
There's no questioning in my heart
Il n'y a pas de questionnement dans mon coeur
When it comes to our love
Quand ça parle de notre amour
I wouldn't change a thing
Je ne changerais pas une chose

Yeah, I've had my doubts
Ouais, j'ai eu mes doutes
My ups and downs
Mes hauts et mes bas
On the merry-go-round
Sur le manège
They say my heads in the cloud
Ils disent que ma tête est dans les nuages
But I'm keeping one
Mais je garde
Foot on the ground
Un pied sur terre
I know they say love is blind
Je sais qu'ils disent que l'amour est aveugle
But he's the best thing that happened to me
Mais c'est la meilleure chose qui soit arrivée dans ma vie
And I'm not ashamed for the world to see
Et je suis si confuse pour le monde pour voir

CHORUS
REFRAIN

(I-I-I I wouldn't change) (x3)
(Je-je-je je ne changerais) (x3)

Is my heart ruling my mind
Mon coeur est-il en train de commander mon esprit
Maybe I'm not right on every thing
Peut-être ne suis-je pas bien avec chaque chose
But I know I'm right about this love of mine
Mais je sais que je suis bien à propos de cet amour, le mien

CHORUS
REFRAIN