Paroles et traduction de la chanson «Je Vous Aime ( I Love You )» par Donny Hathaway

Je Vous Aime ( I Love You ) (Je Vous Aime ( Je Vous Aime ))

I just wanna say : I love you, I love you
Je veux juste vous dire : Je vous aime, je vous aime
I just wanna say : I love you
Je veux juste vous dire : Je vous aime

You've been good to me, so long, that I wanna say right now
Vous avez été bonne avec moi, depuis si longtemps, que je veux vous dire tout de suite que
(J'ai besoin de vous)
(J'ai besoin de vous)
J'ai besoin de vous, that means I love you
J'ai besoin de vous, ça veut dire je vous aime
Not too many times that I was praising you
Ce n'est pas si souvent que je vous ai fait des éloges mais
(I just wanna say)
(Je veux juste vous dire)
I just wanna say, that I love you, baby yes I do
Je veux juste vous dire, que je vous aime, chérie oui c'est vrai

I want a thing, needed, needed by a man
Je veux une chose, essentielle, essentielle pour un homme
I think you should know, it's you that I need the more
Je pense que vous devez le savoir, c'est de vous que j'ai le plus besoin
Cause I love you baby
Car je vous aime chérie

I just wanna say : I love you, I love you
Je veux juste vous dire : Je vous aime, je vous aime
(ooh I love you baby)
(ooh je vous aime chérie)
I just wanna say : I love you
Je veux juste vous dire : Je vous aime

Time have always been so very good force baby
Le temps a toujours été une si bonne force chérie
(Whispered by my side)
(Vous avez chuchoté à mes côtés)
Yes you did, ooh that makes me love you
Oui vous l'avez fait, ooh ça me rend amoureux de vous
And baby darling, the rove's matter of, matter of, of time
Et chérie adorée, le vagabondage n'est qu'un signe du, un signe du temps
(Held on to my hand)
(Vous vous êtes raccrochée à ma main)
Held on to my hand
Vous vous êtes raccrochée à ma main
Woow that makes me love you
Woow ça me rend amoureux de vous

Ooh ooh all the things, all the things baby, needed by a man
Ooh ooh de toutes les choses, toutes les choses chérie, essentielles pour un homme
I think you should know, it's you that I need the more
Je pense que vous devez le savoir, c'est de vous que j'ai le plus besoin
Cause I love you baby
Car je vous aime chérie

I just wanna say : I love you, I love you
Je veux juste vous dire : Je vous aime, je vous aime
(I said I love you baby)
(Je viens de vous dire que je vous aime chérie)
I just wanna say : I love you
Je veux juste vous dire : Je vous aime

Listen baby
Ecoutez chérie
Just be true to me, and I'll be true to you
Soyez juste vraie avec moi, et je le serai avec vous
I want you to be faithful
Je veux que vous soyez juste
My love is true
Mon amour est véritable
I just wanna say
Je veux juste vous dire
My love is here to stay
Que mon amour est là pour rester

I just wanna say : I love you, I love you
Je veux juste vous dire : Je vous aime, je vous aime
(ooh baby)
(ooh chérie)
I just wanna say : I love you
Je veux juste vous dire : Je vous aime

Don't you know
Ne savez-vous pas
(I wanna say)
(Je veux vous dire)
That I love you
Que je vous aime
(That I love you)
(Que je vous aime)
I try to show you baby
J'essaye de vous le montrer chérie
(I wanna say)
(Je veux vous dire)
That I love you
Que je vous aime
(Ooh)
(Ooh)
Everything
Tout ce que
(I wanna say)
(Je veux vous dire)
I want you to know
Je veux que vous sachiez
(That I love you)
(Que je vous aime)
That I love you baby
Que je vous aime chérie
(I wanna say)
(Je veux vous dire)
Yes I do
Oui c'est vrai
(I love you)
(Je vous aime)
J'ai besoin de vouuuuus
J'ai besoin de vouuuuus
(I wanna say)
(Je veux vous dire)
Ooh baby
Ooh chérie
(That I love you)
(Que je vous aime)
I said I love you baby
Je viens de vous dire que je vous aime chérie