Paroles et traduction de la chanson «Girl» par Anouk

Girl (Fille)

Girl girl girl
Fille fille fille
When I hear him talk
Quand je l'entends parler
Ooh my mind gets blocked girl
Ooh mon esprit se coince fille

Speak up 'cause my jaw is locked
Parle plus fort car ma mâchoire est verrouillée
Which is good, good for me girl
Ce qui est bon, bon pour moi fille
It hots like a warming sun
Ça chauffe comme un soleil brûlant
I'm too blind to see
Je suis trop aveuglée pour voir

Speak up yes I'm coming down
Parle plus fort oui je descends
With an ice cold fever
Avec une fièvre glacée
Ice cold fever
Fièvre glacée
Ice cold fever
Fièvre glacée

[Chorus]
[Chorus]
Still got my hands they're clinging
J'ai encore mes mains elles se cramponnent
So I just keep going
Donc je continue simplement d'avancer
I don't know where I belong
Je ne sais pas où est ma place
But I belong to you
Mais je t'appartiens
No I don't know where I belong
Non je ne sais pas où est ma place
But I belong
Mais j'appartiens

Girl girl girl
Fille fille fille
Get it while it's hot they say
Attrape-le tant que c'est chaud disent-ils
You see I'm burning up here
Tu vois je me désintègre ici
I want to but I just can't stop
Je le veux mais je ne peux pas m'arrêter
And it hurts
Et c'est douloureux
It hurts like hell girl
C'est douloureux comme l'enfer fille

You turn me inside out and upside down
Tu me mets sens-dessus dessous
Ooh you got me head over heels
Ooh tu m'as retournée
I'm stuck
Je suis scotchée
Yes I'm coming down with an ice cold fever
Oui je descends avec une fièvre glacée
Ice cold fever
Fièvre glacée
Ice cold fever, aha
Fièvre glacée, aha

[Chorus]
[Refrain]

But I belong
Mais j'appartiens

[Chorus]
[Refrain]

Oh girl, yeah I belong
Oh fille, ouais j'appartiens

To you, you, you
A toi, toi, toi
To you, yeah you
A toi, ouais toi
To you, you, you
A toi, toi, toi
To you, yeah you
A toi, ouais toi

To you, you, you
A toi, toi, toi
Yeah I belong to you
Ouais je t'appartiens
Say you yeah you
Je te le dis ouais à toi
Could I belong to you ?
Est-ce que je pourrais t'appartenir
Alright
D'accord

Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Good
Bien