Paroles et traduction de la chanson «Shock» par Fear Factory

Shock (Choc)

Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Headfirst to the earth
La tête la première dans la terre
With my sights on the goddamned kill switch
A force de voir ce putain d'interrupteur de la mort
I've become a fuse
Je suis devenu un fusible
Charged with attitude
Chargé de ressentiment
Fixed and dialated by my anger
Réparé et dilaté par ma colère

I have become a direct
Je suis devenu direct
I have become a current
Je suis devenu un courant
I have become a direct
Je suis devenu direct
I have become insurgent
Je suis devenu insurgé
I will be the power surge
Je serai la décharge
Shock to the system
Secoue le système
Electrified, amplified
Electrifié, amplifié
Shock to the system
Secoue le système

Alternate my wires
J'alterne mes fils (électriques)
Heat my core desire
Mon coeur(1) brûle de désir
I will not stand for condemnation
Je ne tolérerai pas la condamnation
I've become the volts
Je suis devenu les volts
To lead the revolt
Qui guident la révolte
Fuck with me ensues certain danger
Me faire chier implique un certain danger

I have become a direct
Je suis devenu direct
I have become a current
Je suis devenu un courant
I have become a direct
Je suis devenu direct
I have become insurgent
Je suis devenu insurgé
I will be the power surge
Je serai la décharge
Shock to the system
Secoue le système
Electrified, amplified
Electrifié, amplifié
Shock to the system
Secoue le système

I am the power surge
Je suis la décharge
I am the insurgent
Je suis l'insurgé
Electrified, amplified
Electrifié, amplifié
Electrified, amplified
Electrifié, amplifié

Shock !
Choc !

(1) "core" désigne le coeur de l'ordinateur.