Paroles et traduction de la chanson «Nobody Till You» par Lindsay Lohan

Nobody Till You (Personne Avant Toi)

I never walked on water never saw
Je n'ai jamais marché dans l'eau, je n'ai jamais vue
A reason to be going out that far
Une raison qui pourrais permettre de m'en sortir jusqu'ici
I never found a star that made a wish
Je n'ai jamais trouvé une étoile qui fasse un voeu
But now the sky is listening to my heart
Mais maintenant le ciel écoute mon coeur

It can brake me, make me
Ca peut me freiner, me donner envie de le faire
If they want they can chase me
S'ils le veulent ils peuvent me chasser
Love me, Hate me I don't care anymore
M'aimer, me détester, ça m'est égal maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Till you, It was nothing but lonely nights
Avant toi, il n'y avait rien d'autre que des nuits solitaire
It was nothing but sad goodbye's
Ce n'était rien d'autre qu'un triste adieu
For me to fall through
Pour moi d'échouer
Come true like change an awakening
Devenir quelqu'un de vrai peut changer un réveil
Somebody is making me
Quelqu'un me créé
The only one in the room
Le seul ici dans ma chambre
But nobody can do, Nobody till you...
Mais personne ne peut le faire, personne avant toi...

And the more you talk the less I fear
Et plus tu me parles moins j'ai peur
No matter what you say we are still in the same hemosphere
Peu importe ce que tu dis nous sommes toujours dans la même ambiance
And its comforting just knowing that
Et c'est réconfortant de ne savoir que
Where ever I go a part of me is staying here with you
Peut importe où j'irai une partie de moi restera ici avec toi

So take me shake me
Alors prends-moi, secoue-moi
If you want you can chase me
Si tu veux tu peux me chasser
Love me for me and stay away from the door
Aime-moi pour ce que je suis et tiens-toi loin de la porte

[Chorus]
[Refrain]

Why can a world where if he
Pourquoi le monde ne pourrait-il plus être ce qu'il était
If you ever went away
Si jamais tu t'en allais
Oh and I can't go back to where
Oh et je ne pourrais revenir là où j'étais
I reckon it will never be the same
Je pense que ce ne serais plus jamais pareil

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)