Paroles et traduction de la chanson «White Devil» par Alexisonfire

White Devil (Diable Blanc)

Hey kids, we got a new white devil
Hey les enfants, nous avons un nouveau diable blanc
And it goes in your ******* nose
Et il va dans votre ***** nez
That's right, we got a new white devil
C'est exact, nous avons un nouveau diable blanc
This is how the story goes
Voici comment l'histoire commence.
Story goes
L'histoire commence

Watch out !
Attention !

Glorify, glamorize
Glorifier, je me montre sous un jour séduisant
Try to forget your sunken eyes
J'essai d'oublier tes yeux creux
Your dead fad is a disaster
Ta mode maintenant morte est un ***** désastre
Your fashion is my fucking cancer
Ta mode est mon ***** cancer
Not so fun when your nose is sore
Ce n'est pas si plaisant quand ton nez est douloureux
Bloody Kleenex all over the floor
Des kleenex sanglant sont partout sur le plancher
But don't worry, who gives a shit ?
Mais ne t'inquiete pas, qui donne la ***** ?
All your friends will think you're really hip
Tous tes amis penseront que tu es vraiment ___

Your dead fad is a fucking disaster
Ta mode maintenant morte est un ***** désastre

Addiction is in, I guess addiction is in, yeah [7x]
La dépendance est là, je suppose que la dépendance est là, yeah [7x]
Addiction is in, I guess addiction is in this year
La dépendance est là, je suppose que la dépendance est là cette année

Looks so good
Paraissant si bien
Convulsing on the floor, ya sugar !
Ébranlant sur le plancher, yeah du sucre !
And the blood from your nose
Et le sang qui coule de ton nez
Matches your lipstick shade
Assort bien avec la nuance de ton rouge à lèvre

What a fucking nightmare
Qu'est-ce qu'un ****** cauchemar

Look what you have become
Regarde ce que tu es devenu
White devil, white devil, white devil [3x]
Diable blanc, diable blanc, diable blanc [x3]

White devil [8x]
Diable blanc [x8]