Paroles et traduction de la chanson «Johnnies In The Bathroom» par Hole

Johnnies In The Bathroom (Jhonny Est Dans La Salle De Bain)

Dear Diary,
Cher journal,
I was standing in a bus stop today and they must have known
Je me tenais debout dans l'arrèt de bus et ils devaient savoir
I wanted to be a model,
Que je voulais etre top model
So I'm gonna call them tomorrow. Won't be long
Alors je vais les appeler demain. ça vas pas etre long
I'm in all the big rock videos.
Je suis dans toutes les videos de rock
The most incredible thing happened to me last
La chose la plus incroyable c'est passée ce
Weekend ; that's why I'm writing. You see, I met this guy...
Weekend ; c'est pour ça que j'écris. Tu vois j'ai rencontré ce mec...

[Chorus]
[Refrain]
Hey, wow
Hey, wow
Wow, what's going on up there ?
Wow, qu'est qui se passe ici ?
Did you have dinner yet ?
As tu déjà dinné ?
Who wants dinner when you can get a goddamn good dick up your ass ?
Qui veus un diner quand on peut avoir une bonne bite dans son cul
(laughs)
(rires)
Oh, I need you girl
Oh, j'ai besoin de toi
Huh ?
Huh ?
I need you girl
J'a besoin de toi
You need me, boy ?
Tu as besoin de moi ?
Yeah... . yeah, I need you too
Ouais... . ouais j'ai aussi besoin de toi
Huh ?
Huh ?
I need you too, baby
J'ai aussi besoin de toi baby

Dear Diary,
Cher journal,
I can't write a lot ;
Je ne peus pas beaucoup écrire
Johnny's in the bathroom.
Jhonny est dans la salle de bain
I met him in Shasta
Je l'ai rencontré au Shasta
And he's just incredible.
Et il est incroyable
He's got this long, straight, black hair and he
Il a des longs cheveux noirs et
Wears all this silver jewelry,
Il porte touts ces bijoux en argent
Velvet pants, black boots, etc.
Pantalons de velour, bottes noires, etc...

I love your big muscles
J'aime tes gros muscles
It's a lickable pussy
C'est une chatte a cunni
Hi baby, how you doin ?
Hi baby comment ça vas ?
Well, all y'all want some pussy ?
Bah, tu veus une chatte ?
Well, all y'all grab on the Soul Train line and get it
Bah, je prendrais le Train de Nuit et l'aurais

[Chorus]
[Refrain]