Paroles et traduction de la chanson «Mistakes & Regrets» par And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Mistakes & Regrets (Erreurs & Regrets)

If I could make a list
Si je pouvais faire une liste
Of my mistakes and regrets
De mes erreurs et regrets
I'd put your name on top
Je mettrais ton nom en haut de cette liste
And every line after it
Et à la suite de chaque ligne

Because every inch of hope
Parce que chaque centimètre (1) d'espoir
Becomes a world of shame
Devient un monde de honte
I've had to walk through
Que j'ai dû traverser
Each and every day
Chaque jour et tous les jours

And if I screamed "you were wrong"
Et si je hurlais "tu avais tort"
At the top of my lungs
De toute la force de mes poumons
It would never return
Cela ne ramènerait jamais
All the faith that I've lost
Toute la foi que j'ai perdu

Because there is nothing left to say
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
That has not been said
Qui n'ait été dit
If I shouted, you wouldn't listen
Si je criais, tu n'entendrais pas
I dought it'd even sink in
Je doute même que cela soit compris

If you forget how to feel
Si tu oublies ce que ça fait de vivre
Reach inside your chest
Recherche dans ta poitrine
Is there a heart beating ?
Y a-t-il un coeur qui bat ?
Is there just emptiness ?
Est-ce seulement vide ?

(1) inch soit le pouce en français est une unité de mesure anglosaxonne qui équivaut à 2. 54 cm