Paroles et traduction de la chanson «New Tattoo» par Mötley Crüe

New Tattoo (Nouveau Tatouage)

I've been out drinkin with the boys again
Je suis encore sorti boire avec mes potes
Sorry I'm calling after 2 a. m.
Désolé j'appelle après 2 heures du matin

There's something that I need to say to you
Je dois te dire quelque chose
I know it's late
Je sais qu'il est tard
But this can't wait
Mais ça ne peut pas attendre
I just got a new tattoo
J'ai un nouveau tatouage

[Chorus]
[Refrain]
One love, one woman
Un amour, une femme
You're my new tattoo
Tu es mon nouveau tatouage
Tonight is the very first night of my life with you
Cette nuit est la toute première nuit de ma vie avec toi
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
I promise it's true
Je promets que c'est vrai
Everyone will see my new tattoo
Tout le monde verra mon nouveau tatouage

Tonight I saw your face up in the stars
Cette nuit j'ai vu ton visage dans les étoiles
Stumbled here to paint you on my arm
J'ai atterri ici pour te peindre sur mon bras
There's something that I need to say to you
Je dois te dire quelque chose
So I wrote this song
Alors j'ai écrit cette chanson
Cause you belong
Parce que tu as ta place
Right here on my new tattoo
Juste ici sur mon nouveau tatouage

[Chorus]
[Refrain]

I don't want to see us fade away
Je ne veux pas nous voir nous effacer
I don't want to be without you another day
Je ne veux pas passer un jour de plus sans toi
I could be your dorian gray
Je pourrais être ton dorian gris
I won't fade away
Je ne m'effacerais pas
No, I won't fade away
Non, je ne m'effacerai pas

[Chorus]
[Refrain]