Paroles et traduction de la chanson «The Air That I Breathe» par Patrick Nuo

The Air That I Breathe (L'air Que Je Respire)

I made a promise to myself
Je me suis fait une promessse
Never to forget you
Ne jamais t'oublier
And every little word you said that night
Et chaque petit mot que tu as dit cette nuit
I didn't mean to make you cry
Je n'ai pas voulu te faire pleurer
I didn't mean to hurt you
Je n'ai pas voulu te blesser
Hope you listen from the other side
J'espère que tu m'entends de l'autre coté

On my mind
Dans mon esprit
She never fades away
Elle n'a jamais disparu
Every night
Chaque nuit
I can hear her calling
Je peux l'entendre appeler

[Chorus] :
[Refrain] :
She's the air that I breathe
Elle est l'air que je respire
All over and inside of me
Tout autour et en moi
Still somewhere in my dreams
Restée quelque part dans mes rêves
She's the only thing that I can see
Elle est la seule chose que je peux voir

So how I feel you still around
Ainsi comme je la sens toujours autour
In every single second
Dans chaque seconde solitaire
Impossible to find another star
Impossible de trouver une autre étoile
Wherever life will take me
Partout où la vie m'emmènera
No matter what they say
Quoiqu'ils puissent en dire
You'll always be the ghost within my heart
Tu seras toujours le fantôme de mon coeur

On my mind
Dans mon esprit
She never fades away
Elle n'a jamais disparu
Every night
Chaque nuit
I can hear her calling
Je peux l'entendre appeler

[Chorus]
[Refrain]

She's the air that I breathe
Elle est l'air que je respire
All over and inside of me
Tout autour et en moi
Still somewhere in my dreams
Restée quelque part dans mes rêves
She's the only one
Elle est la seule

And I'm waitin'
Et j'attend
To hear your voice again
D'entendre ta voix à nouveau
Tellin' me that
Me disant que
We didn't reach the end
Nous ne sommes pas arriver à la fin
Just shinin'
Juste brillant
Body to my soul
Corps à mon âme
You make me breathe again
Tu me feras respirer à nouveau

She's the air that I breathe
Elle est l'air que je respire
Everything I need
Tout ce dont j'ai besoin

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

She's the air that I breathe
Elle est l'air que je respire
The air that I breathe
L'air que je respire