Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «If You Were Here» par Kent

If You Were Here (Si Tu Étais Ici)

Sleep
Dormir
I don't need to sleep
Je n'ai pas besoin de dormir
I hide my fist behind me
J'ai caché mon poing derrière moi
Dream
Rêver
I don't sleep I dream
Je ne dors pas, je rêve
My conscience
Ma conscience
Lays beside me
Est mise de côté

If you were here
Si tu étais ici
If you were here
Si tu étais ici
If I was there
Si j'étais là
If you were here
Si tu étais ici
Today, this day
Aujourd'hui, ce jour
(x2)
(x2)

Speak
Parler
I don't need to speak
Je n'ai pas besoin de parler
You're satisfied with silence
Tu te complais dans le silence
Scream
Hurler
I won't speak I'll scream
Je ne parlerai pas, j'hurlerai
My conscience
Ma conscience
Walks behind me
Est derrière moi

If you were here
Si tu étais ici
If you were here
Si tu étais ici
If I was there
Si j'étais là
If you were here
Si tu étais ici
Today, this day
Aujourd'hui, ce jour
(x2)
(x2)

Sleep
Dormir
And all my energy
Et toute mon énergie
I waste on dreams of silence
Que j'ai gaspillée dans des rêves de silence

 
Publié par 8860 3 3 5 le 30 novembre 2004, 16:01.
Isola (1998)
Chanteurs : Kent
Albums : Isola

Voir la vidéo de «If You Were Here»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

shindara l'immortel Il y a 13 an(s) 8 mois à 22:12
5278 2 2 4 shindara l'immortel trop bien cette song !! merci pour la traduc !!
lily-blue Il y a 13 an(s) 4 mois à 21:39
8229 3 3 7 lily-blue Bien cette chanson!
Merci pour la trad' :-D
Caractères restants : 1000