Paroles et traduction de la chanson «Goodbye» par Caliban

Goodbye (Au Revoir)

Goodbye
Au Revoir
A word that makes me cry
Un mot qui me fait pleurer
All the joy and all the fun
Toute La Joie et tout l'amusement
Are suddenly gone
Sont subitement partis
Goodbye
Au Revoir

I can feel the cold steel on my shaking skin
Je peux sentir l'acier froid sur ma peau tremblante

I stand alone with my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
On a crossway to neverwhere
Dans un Croisement Nule part
Every end shows your tender face
Chaque fin montre ton tendre visage
I stand alone with my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
On a crossway to neverwhere
Dans un Croisement Nule part
Every end shows your tender face
Chaque fin montre ton tendre visage

A long kiss goodbye
Un Long baiser d'au revoir
In my head the distance rise
Dans ma tête la distance monte
This sheer endless time of despair
Ce temps infini pur de désespoir
Goodbye
Au Revoir

[Chorus]
[Refrain]
I can feel the cold steel on my shaking skin
Je peux sentir l'acier froid sur ma peau tremblante
A long kiss goodbye (X2)
Un Long baiser d'au revoir (X2)

I stand alone with my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
On a crossway to neverwhere
Dans un Croisement Nule part
Every end shows your tender face
Chaque fin montre ton tendre visage
A long kiss goodbye
Un Long baiser d'au revoir
My tears flow over
Mes larmes coulent
The time just fans the fire(X2)
Le temps évente juste le feu(X2)
Why can't you stay forever ?
Pourquoi tu ne peux pas rester pour toujours ?
Why can't you just pull the trigger ?
Pourquoi tu ne peux pas juste tirer sur la détente ?
I wish, I wish this nightmare would end
Je souhaite, je souhaite que ce cauchemar finisse
Goodbye
Au Revoir

[Chorus]
[Refrain]
Goodbye
Au Revoir

I stand alone with my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
On a crossway to neverwhere
Dans un Croisement Nule part
Every end shows your tender face
Chaque fin montre ton tendre visage