Paroles et traduction de la chanson «Useless Or Not» par Carving

Useless Or Not (Inutile Ou Pas)

Anyway if we don't speak
De toutes façons si nous ne parlons pas
World we go on to be sick
Monde, nous continuerons à être malade
Not really revolutionnary
Ce n'est pas vraiment révolutionnaire
Just human I think
Juste humain je pense
We are not freaks(x2)
Nous ne sommes pas des monstres (x2)

Fuck you, if you want to stop us
Va te faire foutre, si tu veux nous arrêter
No one could ask you to put down our energy
Personne ne peut te demander de réprimer notre énergie
We wanna shout, only words for weapon
Nous voulons crier, seulement des mots en guise d'armes
Our pretention is only our future.
Notre prétention est seulement notre futur.

From 59 yeah, we come from
Oui nous venons du 59
Funcore posse just for funcore people
La troupe Funcore pour les gens funcores
No violence just resistance
Pas de violence, juste de la résistance
Funcore posse just for funcore people
La troupe Funcore pour les gens funcores.

Anyway if we don't speak
De toutes façons si nous ne parlons pas
World we go on to be sick
Monde, nous continuerons à être malade
Not really revolutionnary
Ce n'est pas vraiment révolutionnaire
Just human I think
Juste humain je pense
We are not freaks(x2)
Nous ne sommes pas des monstres (x2)

Useless or not, we just wanna tell it (x4)
Inutile ou pas, nous voulons juste le dire (x4)