Paroles et traduction de la chanson «Baby Boy (Junior's World Mixshow)» par Beyoncé

Baby Boy (Junior's World Mixshow) (Petit Chéri (junior's World Mixshow))

Aah ah aah…
Aah ah aah…
(Baby boy…)
(Petit chéri…)

Aah oh
Aah oh
My baby's fly baby oh
Mon bébé plane bébé oh
Yes, no, hurt me so good baby oh
Oui, non, fais-moi mal c'est si bon bébé oh
I'm so wrapped up in your love
Je suis tellement enveloppée par ton amour
Let me go
Laisse-moi partir
Let me breathe
Laisse-moi respirer
Stay out my fantasies
Reste hors de mes fantasmes

[Chorus]
[Refrain]
Baby boy you stay on my mind
Petit chéri tu restes dans mon esprit
Fulfill my fantasies
Satisfais mes fantasmes
I think about you all the time
Je pense tout le temps à toi
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
Baby boy not a day goes by
Petit chéri pas un seul jour ne passe
Without my fantasies
Sans mes fantasmes
I think about you all the time
Je pense tout le temps à toi
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves

Aah ah aah…
Aah ah aah…

Picture us dancing real close
Imagine-nous danser tout serrés
In a dark dark corner of a basement party
Dans un coin très très sombre d'un fête de sous-sol
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
It's like everyone left but you and me
C'est comme si tout le monde avait disparu sauf toi et moi
In our own little world
Dans notre petit monde
The music is the sun
La musique est le soleil
The dancefloor becomes the sea
Le plancher devient la mer
Feels like true paradise to me
Ca me semble vraiment être le paradis

Aah ah aah…
Aah ah aah…
(Baby boy…)
(Petit chéri…)

[Chorus]
[Refrain]

Baby boy, you stay on my mind
Petit chéri, tu restes dans mon esprit
Baby boy, you are so damn fine
Petit chéri, tu es si mignon
Baby boy, won't you be mine ?
Petit chéri, vas-tu enfin être à moi ?
Baby boy let's conceive an angel
Petit chéri, concevons un ange
(x2)
(x2)

[Chorus]
[Refrain]

We stepping it hotta this year (x2)
Nous frappons fort cette année (x2)
I know you gon like it (x2)
Je sais que tu vas aimer (x2)
I'm stepping out hotta this year (x2)
Nous frappons fort cette année (x2)
So don't you fight it (x2)
Alors ne résiste pas (x2)