Paroles et traduction de la chanson «Chapter Four» par Avenged Sevenfold

Chapter Four
(Chapitre Quatre)

Give me your hand, (Conceived and born was one of light)
Donne-moi ta main, (Une des lumières est née et s'est conçue)
Blood is spilt and man will follow
Le sang se déverse et un homme suivra
Infernal man, (Rain and dark, the other born black night)
Un homme infernal, (Pluie et obscurité, l'autre nuit noire est née)
Punishment too great to bear
La punition est trop grande à supporter

Raise your head and taste the courage
Relève ta tête et reprends du courage
(the one of light)
(celui de la lumière)
Fall from grace, unholy night
Tombe de la grâce, nuit malsainte

I've come here to kill you,
Je viens ici pour te tuer,
Won't leave until you've died
Je ne partirai pas tant que tu ne seras pas mort
Murder born of vengeance,
Le meurtre naît de la vengeance,
I closed my brothers eyes tonight...
J'ai fermé les yeux de mon frère ce soir...

Give me your hand, (Conceived and born was one of light)
Donne-moi ta main, (Une des lumières est née et s'est conçue)
Blood is spilt and man will follow
Le sang se déverse et un homme suivra
Infernal man, (Rain and dark, the other born black night)
Un homme infernal, (Pluie et obscurité, l'autre nuit noire est née)
Punishment too great to bear
La punition est trop grande à supporter

Raise your head and taste the courage
Relève ta tête et reprends du courage
(the one of light)
(celui de la lumière)
Fall from grace, unholy night
Tombe de la grâce, nuit malsainte

I've come here to kill you,
Je viens ici pour te tuer,
Won't leave until you've died
Je ne partirai pas tant que tu ne seras pas mort
Murder born of vengeance,
Le meurtre naît de la vengeance,
I closed my brothers eyes tonight...
J'ai fermé les yeux de mon frère ce soir...

It's cold tonight as the clouds turn grey
Il fait froid ce soir tandis que les nuages deviennent gris
And from my hands to my brothers grave
Et de mes mains à la tombe de mon frère
You took his side, you took his gift,
Vous avez pris son corps, vous avez pris son don
Feel the power of a fallen man, crestfallen man...
Je sens la puissance d'un homme déchu, abattu...

Far away in this land I must go,
Je dois partir loin de ce pays,
Out of the site of the One
De l'autre côté de ce lieu
A punishment sent from his hand
Une punition envoyée de ses mains
A hardship that no one should know
Des difficultés que personne ne devrait connaître
Now go out of the site of the One,
Maintenant va de l'autre côté de ce lieu
Away in this land you must go
Tu dois partir loin de ce pays

Where has he gone ? What have you done ?
Ou est-il allé ? Qu'est-ce que tu as fait ?
A voice commands from high above this earth.
Une voix venue des cieux commande cette terre
From the soil I hear his blood cry out to me
Du sol j'entends son sang poussé un cri vers moi
Murder, liar, vengeance, deceit
Meurtre, mensonge, vengeance, tromperie

Far away in this land I must go,
Je dois partir loin de ce pays,
Out of the site of the One
De l'autre côté de ce lieu
A punishment sent from his hand
Une punition envoyée de ses mains
A hardship that no one should know
Des difficultés que personne ne devrait connaître
Now go out of the site of the One,
Maintenant va de l'autre côté de ce lieu
Away in this land you must go
Tu dois partir loin de ce pays

Contenu modifié par iptinem