Paroles et traduction de la chanson «A Little Too Late» par Tonya Mitchell

A Little Too Late (Un Peu Trop Tard)

Ohh hey yeh yeh ummmm
Ohh hey ouais ouais ummmm
Its too late
C'est trop tard

No one wanted to believe it more than me
Personne a voulu ca plus que moi
I thought you were so true
Je pensais que tu etais si vrai
I ain't coming back, you'll see
Je ne reviendrai pas, tu verras
You did me wrong
Tu m'as rendu mal
And I won't be your fool
Et je ne serai pas ton idiote
Tired of always losing sleep
Je suis fatiguee de toujours perdre le sommeil
Wondering where you were last night
Songeant ou tu etais la nuit derniere
But baby, it aint no mystery, I'm giving you up
Mais bebe, il n' y a pas de mystere, j'abandonne
I dont need this in my life
Je n'ai pas besoin de ca dans ma vie

Chorus :
Refrain :
It's a little too late, you've been telling lies, come back around to apologize
C'est un peu trop tard, tu racontais des mensonges, reviens ici pour t'excuser
It's a little too late, It's a little too late
C'est un peu trop tard, c'est un peu trop tard
It's a little too soon for a brand new start, time can only heal this broken heart
C'est un peu trop tot pour un nouveau commencement, le temps peut seulement guerrir ce coeur briser
Baby, you're a little too late
Bebe, tu es un peu trop tard

Now you want to make amends
Maintenant tu veux me mettre a l'amande
But thats all in dreams
Mais c'est dans tous tes reves
Every story has to have a end, but baby thats not-oh not how love should be
Chaque histoire doit avoir une fin, mais bebe ce n'est pas-oh pas comment l'amour doit etre

Chorus
Refrain

This time I'm gonna get back on my feet
Cette fois je vais repartir sur mes pieds
Put my life together, cos thats what i need (thats what I need)
Mettre ma vie ensemble, parce que c'est ce que j'ai besoin (c'est ce que j'ai besoin)
Its too late to ease the pain
C'est un peu trop tard pour soulager la douleur
No its much to late to try
Non c'est trop tard pour essayer
Don't want, dont need this in my life
Je ne veux pas, je n'ai pas besoin de ca dans ma vie

Chorus
Refrain

Can you hear me say
Peux- tu m'attendre dire
It's too late, too too late
C'est trop tard, trop trop tard
It's too late, too too late
C'est trop tard, trop trop tard
Hear you say
Je t'entends dire
It's too late, too too late
C'est trop tard, trop trop tard
Your too late
Tu es trop en retard
Umm
Umm
It's too late, too too late
C'est trop tard, trop trop tard
It's too late, too too late
C'est trop tard, trop trop tard
Baby you're a little too late
Bebe tu es un peu trop en retard