Paroles et traduction de la chanson «Kill Life» par Forgotten Tomb

Kill Life (Tue La Vie)

Die for me - I'll swallow all your pain
Meurs pour moi – J'engloutirai toute ta douleur
Kill me - Release me from this strain
Tue moi – Libère moi de cette tension
Feel it - You are going to be forgotten
Ressens le – Tu viens d'être oublié
Taste it - The hand of unforgiveness
Goûte le – La main du non pardon

I injure myself
Je me fais du mal
Searching for a way out
Cherchant un autre chemin dehors
In my eyes you see
Dans mes yeux tu vois
The horror of being alive
L'horreur d'un être vivant

Cry for me - I need this pain to live
Pleure pour moi – J'ai besoin de cette douleur pour vivre
Hate me - I feed on your own sickness
Déteste moi – Je le ressens sur ta propre maladie
Breathe it - The stench of self-destruction
Respire le – L'odeur de la destruction de soi même
Love it - It's the only thing that's left to you
Aime le – C'est la seule chose qui est partie de toi

I watch my blood flowing out
Je regarde mon sang coulant
You feel your tears running down
Tu ressens tes peurs descendant
Hold my wounded flesh now
Retiens ma chair blessée maintenant
I'm the last thing you crave for
Je suis la dernière chose que tu désires ardemment

Life is pain
La vie est douleur
We're doomed to destroy another one
Nous sommes condamnés à en détruire une autre
Who stands in our way
Qui se trouve dans notre chemin
'cause we were born under a cursed star
Car nous sommes nés sous une étoile maudite

You wanted to suffer
Tu as attendu pour souffrir
But I need a last relief
Mais j'ai besoin d'un dernier soulagement
I need to bleed
J'ai besoin de saigner
I need to kill life
J'ai besoin de tuer la vie

I need to kill life
J'ai besoin de tuer la vie