Paroles et traduction de la chanson «Drag» par Hole

Drag (Traîner)

Aah, you're so sexy
Aah, tu es si sexy
When you drive so glad.
Quand tu conduis, si joyeux.
You're alive.
Tu es vivant.
I tear the avenue I drive on
Je déchire l'avenue où je roule
To Malibu.
Vers Malibu

All aolne in the city,
Tout seul dans la ville,
Love is blind.
L'amour est aveugle.
All alone in the city,
Tout seul dans la ville,
You're so fine.
Tu es si bien.
I don't care baby, tell me what to do.
J'en ai rien à foutre bébé, dis-moi que faire.
Drag me
Traîne-moi
Oh, drag me down to you.
Oh, traîne-moi à toi.

Aah, you're so sexy
Aah, tu es si sexy
When you drive so glad.
Quand tu conduis, si joyeux.
You're alive, they're into me.
Tu es vivant, ils sont en moi.
What do you do ?
Que fais-tu ?
I drive on to malibu ?
Je roule vers Malibu,
The avenue I drive on.
L'avenue où je roule.
Where are you ?
Où es-tu ?

All alone in the city,
Tout seul dans la ville,
Love is blind.
L'amour est aveugle.
I don't care baby, tell me what to do.
J'en ai rien à foutre bébé, dis-moi que faire.
If I was you I'd
Si j'étais toi
Drown me.
Je me noierais.
Oh, drag me down to you
Oh, traîne-moi à toi
Drag me, oh, drag me down to you
Traîne-moi, oh, traîne-moi à toi

I'll pity all of you tonight.
Je vous plainderai tous ce soir.
I'll pity everyone.
J'aurais pitié de chacun.
I'll pity everyone alive.
Je plaindrai tous les vivants.
I'll pity all of human life.
J'aurai pitié de la vie humaine.
I'll pity everyone
Je plaindrai chacun.
I'll pity all of you tonight.
J'aurais pitié de vous tous ce soir.