Paroles et traduction de la chanson «Listen Like Thieves» par INXS

Listen Like Thieves (Ecouter Comme Des Voleurs)

On the talk back show
A l'arrière du talk show
On the radio
A la radio
At the local bar
Au bar du coin
In the hot traffic by the red tail lights
Dans le trafic surchauffé faisant la queue à cause du feu rouge
Everybody's down on their knees
Tout le monde tombe à genoux
Listen like thieves
Ecouter comme des voleurs
But who needs that
Mais qui a besoin de ça
When it's all in your hands
Quand tout est entre vos mains ?

And we take it down
Et nous descendons ceci
To the end of town
Vers la fin de la tour
Where they have control
Où ils ont le contrôle
But they're losing touch when the lights go out
Mais dont ils perdent la trace quand les lumières s'éteignent

Everybody's down on their knees
Tout le monde tombe à genoux
Listen like thieves for the end signs
Ecoutant comme des voleurs la fin qui approche
But who needs that when you've got it all in your hands
Mais qui a besoin de ça quand tout repose dans tes mains
It's all in your hands
Tout est entre vos mains
It's all in your hands
Tout est entre vos mains

You are all you need
Vous êtes tout ce dont vous avez besoin
You are all you need
Vous êtes tout ce dont vous avez besoin
And that is everything
Et c'est tout
So don't hesitate
N'hésitez donc pas
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à perdre
You just do it for yourself
Vous devez juste le faire pour vous-mêmes.