Paroles et traduction de la chanson «Sin Pararse (feat. Ye-Man)» par Gabry Ponte

Sin Pararse (feat. Ye-Man) (Sans S'arrêter)

[Refrain] (x4)
[Refrain] (x4)
Y baila, baila sin pararse, sin pararse
Et danse, danse sans t'arrêter, sans t'arrêter
Como mi amor por ti
Comme mon amour pour toi

I tell you what I use to do
Je te dis ce que j'ai l'habitude de faire
Not to feel blue
Ne pas avoir le cafard
It's like a trick that can change your life
C'est comme une astuce qui peut changer ta vie

You simply have to
Tu dois simplement
Sing a song
Chanter une chanson
Any happy song
N'importe quelle chanson heureuse
And your troubles turn into a smile
Et tes troubles deviennent un sourire

There is no need of living this way
Tu n'as pas besoin de vivre comme ça
In a bad mood day by day
De mauvaise humeur jour après jour
Happiness is something you can get easily
Le bonheur est quelque-chose que tu peux obtenir facilement
Things are the way you just want them to be
Les choses sont juste comme tu veux qu'elles soient

[Bridge]
[Pont]
Estar al sol es vida, tu corazòn lo mira
Etre au soleil c'est la vie, ton coeur le regarde
Tu corazòn lo quiere, mi cuerpo se calienta
Ton coeur le veut, mon corps se réchauffe

[Refrain] (x4)
[Refrain] (x4)

You simply have to
Tu dois simplement
Sing a song
Chanter une chanson
Any happy song
N'importe quelle chanson heureuse
And you can get a smile from every man
Et tu peux obtenir un sourire de chaque homme

If everybody sung a song
Si tout le monde chantait une chanson
Any happy song
N'importe quelle chanson heureuse
We'll be living in a better world
Nous vivrions dans un monde meilleur

Me say mister rich man
Moi je dis monsieur l'homme riche
Let's come to have fun
Allons nous amuser
It's more than you own if you understand
C'est plus que tu ne possèdes, si tu comprends

Me say come on
Moi je dis viens
Come join to the party
Viens te joindre à la fête
The sun shines again on everybody
Le soleil brille encore sur tout le monde

[Bridge]
[Pont]

[Refrain] (x4)
[Refrain] (x4)

[Refrain] (x6)
[Refrain] (x6)