Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sacrifice» par Sinead O'Connor/ Magda Davitt

Sacrifice (Sacrifice)

It's a human sign
C'est un gémissement humain
When things go wrong
Quand les choses tournent mal
When the scent of her lingers
Quand son parfum traine
And temptation's strong
Et la tentation est forte

Into the boundaries
Dans les limites
Of each married man
De chaque homme marié
Sweet deceit comes callin'
La duperie douce vient appeler
And negativity lands
Et les terres de négativité

Cold, cold heart
Froid, coeur froid
Hard done by you
Dur fait par toi
Some things look better baby
Quelques choses semblent meilleur bébé
Just passin' through
Passe juste à travers

And it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
Just a simple word
Juste un simple mot
It's two hearts living
Ce sont deux coeurs vivants
In two seperate worlds
Dans deux mondes séparés
And it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
No sacrifice
Aucun sacrifice
No sacrifice at all
Pas de sacrifice du tout

Mutual misunderstandings
Malentendus mutuels
After the fact
Après le fait
Sensitivity builds a prison
La sensibilité a construit une prison
In the final act
Dans l'acte final

We lose direction
Nous perdons la direction
No stone unturned
Aucune pierre inchangée
No tears to damn you
Aucune larme ne te maudit
When jealousy burns
Quand la jalousie brûle

Cold, cold heart
Froid, coeur froid
Hard done by you
Dur fait par toi
Some things look better baby
Quelques choses semblent meilleur bébé
Just passing through
Passe juste à travers

And it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
Just a simple word
Juste un simple mot
It's two hearts living
Ce sont deux coeurs vivants
In two seperate worlds
Dans deux mondes séparés
But it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
No sacrifice
Aucun sacrifice
No sacrifice at all
Pas de sacrifice du tout

I gave my heart
J'ai donné mon coeur
I gave my heart
J'ai donné mon coeur
I gave my heart
J'ai donné mon coeur
I gave my heart
J'ai donné mon coeur
I gave my heart
J'ai donné mon coeur
I gave my heart
J'ai donné mon coeur
I gave my heart
J'ai donné mon coeur
I gave my heart
J'ai donné mon coeur

 
Publié par 12160 4 4 6 le 10 décembre 2004 à 21h15.
Two Rooms (1991)
Chanteurs : Sinead O'Connor/ Magda Davitt
Albums : Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sacrifice»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Pavillon Noir Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:48
12160 4 4 6 Pavillon Noir Site web Voilà, une chanson magnifique, Sinead a décidé de se retirer du monde de la musique bientôt...
lovecran2001 Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:36
6927 2 4 6 lovecran2001 Site web J'adore cette chanson, elle est sublime
Sinead reviens!!!
Elodie_luz Il y a 18 an(s) 2 mois à 21:22
5393 2 2 5 Elodie_luz Quelle chanson merveilleuse ! Bien meilleure que l'originale chantée par Elton John. La voix de Sinéad est sublime, l'orchestration magnifique : Bref, un bijou à écouter d'urgence !!!! <3 :-D
Mélodie 666 Il y a 10 an(s) 10 mois à 15:09
5190 2 2 3 Mélodie 666 Magnifique ! Voix sublime qui t'entraine loin, si loin et te fait voyager. Un murmure, parfois un cri qui t'atteint au plus profond de ton être.
Caractères restants : 1000