Paroles et traduction de la chanson «My Wound Is Deeper Than Yours» par For My Pain

My Wound Is Deeper Than Yours (Ma Blessure Est Plus Profonde Que La Tienne)

Do angels fly higher in the dark ?
Est-ce-que les anges volent plus haut dans le noir ?

Black is my mind when a new day has come
Noir est mon esprit quand un nouveau jour se lève
Black are the tears when I cry
Noires sont les larmes quand je pleure
Come here and take my hand, join this misery
Viens ici et prends ma main, prends part à cette misère
The fallen angel will set us free
L'ange déchû nous libèrera

[Bridge]
[Pont]
Do angels fly higher in the dark ?
Est-ce-que les anges volent plus haut dans le noir ?
Do they crash down and fall apart ?
Est-ce-qu'ils s'éffondrent et tombent en morceaux ?

[Chorus x2]
[Refrain x2]
Let's cut the wings away
Coupons les ailes
And the angel has fallen again
Et l'ange tombera à nouveau
Together in eternal flames
Ensemble dans les flames éternelles
Where the cold razor cares
Où le rasoir froid prends soin (de nous ? )

I do not care if you want to hurt me
Je m'en fiche si tu veux me blesser
Torture is ecstasy to me
La torture est de l'ecstasie pour moi
You cut my wounds so deep, even deeper than yours
Tu incises mes blessures si profondément, qu'elle sont plus profondes que les tiennes
Like the fallen angel without remorse
Comme l'ange déchû sans remords

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

[Chorus x2]
[Refrain x2]