Paroles et traduction de la chanson «Teenage World» par Avril Lavigne

Teenage World (Monde D'adolescents)

I've been around round,
J'ai été autour du rond,
And coast to coast,
Et d'un océan a un autre
You wonder why ive cry and cried-well heres da reason why... .
Tu te demandais pourquoi j'ai pleuré et crié ceci est la raison pourquoi...

This is me,
Ceci est moi,
Yes i am,
Oui je suis,
Hello will you be my man ?
Salut, seras-tu mon homme ?
Always try to be kind but i always get left behind.
J'essai toujours d'etre aimable mais j'ai toujours été mis en arriere

Im not the jelouse kind
Je ne suis pas du genre jalouse
But my boyfriends on my mind,
Mais mes petits amis sur mon esprits
Hes 17 and in a different world
Il avait 17 ans et était dans un monde différent
And im just a little 14 year old girl,
Et je suis juste une petite fille de 14 ans
Do you get what i mean ? ...
Comprends-tu ce que je veux dire ? ...

[Chorus]
[Refrain]
Cos im a teenage girl in a teenage world,
Parce que je suis une adolescente dans un monde d'adolescents
Where a teenage boy loves a teenage girl,
Ou un adolescent aime une adolescente,
We do what teenagers always do,
Nous faisons ce que les autres adolescentes faient toujours
Yeah, them stories are so true.
Ouais, c'est histoires sont tellement vraies

A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v,
A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v,
Find out what you mean to me
Découvre ce que tu signifies pour moi
W x y z,
W x y z
Now do you see what i see ?
Maintenant vois-tu ce que je vois ?

[Chorus]
[Refrain]