Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Two Of Us» par The Beatles

Two Of Us
(Ensemble)

Two of us riding nowhere
Ensemble allant n'importe où
Spending someone's
Dépensant le salaire
Hard earned pay
Durement acquis
Two of us sunday driving
Ensemble prenant la voiture le dimanche
Not arriving
Sans jamais arriver
On our way back home
A revenir chez nous
We're on our way home (bis)
Nous sommes sur le chemin de notre maison (bis)
We're going home
Et nous rentrons à la maison

Two of us sending postcards
Ensemble envoyant des cartes postales
Writing letters
Écrivant des lettres
On my wall
Sur mon mur
You and me burning matches
Toi et moi, craquant des allumettes
Lifting latches
Soulevant des verrous
On our way back home
Rentrant chez nous
We're on our way home (bis)
Nous sommes sur le chemin de notre maison (bis)
We're going home
Nous rentrons à la maison.

(Chorus)
(Refrain)
You and I have memories
Nous avons des souvenirs en communs
Longer than the road that stretches out ahead
Aussi longs que les routes qui s'étendent devant nous.

Two of us wearing raincoats
Nous, portant des imperméable
Standing so low
Pour rester longtemps
In the sun
Au soleil
You and me chasing paper
Toi et moi courant après des papiers
Getting nowhere
Nous retrouvant nulle part
On our way back home
Sur la route de la maison
We're on our way home (bis)
Nous sommes sur le chemin de notre maison (bis)
We're going home
Nous rentrons à la maison.

(Chorus)
(Refrain)

Repetition du couplet précédent
Répétition du couplet précédent

We're going home
Nous rentrons à la maison/i]
Better believe it
Le meilleur est d'y croire
__________
Au début du titre on peut entendre
(source wik)
« 'I Dig a Pygmy', by Charles Hawtrey and the Deaf Aids... Phase One, in which Doris gets her oats! »
« "J'aime un pygmée", par Charles Hawtrey et les Sonotones... Phase une, dans laquelle Doris obtient son picotin ! »
___________
Titre écrit par Paul McCartney pour sa future femme Linda Eastman.

 
Publié par 5329 2 2 5 le 12 décembre 2004, 03:01.
Let It Be (1970)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Let It Be

Voir la vidéo de «Two Of Us»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

mystic_time Il y a 14 an(s) 7 mois à 03:05
5329 2 2 5 mystic_time Pour les modifications faites les moi savoir pendant les week-ends je ne suis pas là en semaine. soyez indulgent c'est ma première traduction :-\ .Merci :-D
the"o" Il y a 14 an(s) 7 mois à 03:22
5415 2 2 5 the"o" Cette chanson n'est pas sur Sgt Peppers mais sur Let It Be si je ne m'abuse
mystic_time Il y a 14 an(s) 6 mois à 11:34
5329 2 2 5 mystic_time Désolé de répondre si tard mais c'est vrai
Sator 787582 Il y a 8 mois à 17:18
153 3 Sator 787582 Bonjour, j'aimerais bien savoir ce qu'il dit tout a fait au début, juste avant la chanson !
Caractères restants : 1000