Paroles et traduction de la chanson «One Man And His Dog» par Pollen

One Man And His Dog (Un Homme Et Son Chien)

Is it safe to come in ?
Est ce sans danger d'entrer ?
Have you hidden all the lies that helped you in ?
As tu caché tout les mensonges qui t'ont aidé ?
'Cause we know there's an end for us,
Car à présent nous savons que nous avons une fin
Did the tears you cried dilute the lies that you fed to us ?
Les larmes que tu as versées ont-elles diluer les mensonges dont tu nous a nourris ?

[Chorus]
[Refrain]
Don't hold back for what it's worth,
Ne te retiens pas pour ce qui en vaut la peine,
For all you were,
Pour tout ce que tu étais,
And would it be fair to say you lost your nerve ?
Serait ce juste de dire que le courage t'a manqué ?
You're letting us down,
Tu nous déçois,
So we're running you out.
Alors nous t'abandonnons.

Stand up if you lost out to the one man and his dog
Lève-toi si tu es victime de l'homme et de son chien
Who like to prey on us,
Qui aiment nous exploiter,
'Cause we won't let them fuck with us,
Car nous ne ferons pas emmerder par eux,
'cause the tears we cry from our eyes and you pissed on us.
Pour les larmes versées par nos yeux et que tu nous pisses dessus

[Chorus]
[Refrain]

Time is up, be on your way,
Il est l'heure, soit en route
Be on your way,
Soit en chemin
We're slamming the doors you shut for me and led astray,
Nous claquons les portes que tu as fermé pour nous égarer
And it's time for someone else to pave the way
Et c'est l'heure pour quelqu'un de préparer le terrain

[Chorus]
[Refrain]

Don't hold back for what it's worth,
Ne te retiens pas pour ce qui en vaut la peine,
For all you were,
Pour tout ce que tu étais,
And would it be fair to say I'll drive you right out of time,
Serait-ce juste de dire que je te chasse du temps,
Out of time.
Hors du temps.