Facebook

 

Paroles de la chanson «This Will Be Our Year» (avec traduction) par The Zombies

Odessey And Oracles (1968)
0 0
Chanteurs : The Zombies

Paroles et traduction de «This Will Be Our Year»

This Will Be Our Year
(Ce Sera Notre Année)

The warmth of your love's
La chaleur du de ton amour est
Like the warmth from the sun
Comme la chaleur du soleil
And this will be our year
Cette année sera la nôtre...
Took a long time to come...
On l'a attendue si longtemps.

Don't let go of my hand
Ne me lâche pas la main...
Now the darkness has gone
Maintenant que les ténèbres se sont évanouies.
This will be our year
Ce sera notre année
Took a long time to come...
On l'a attendue si longtemps.

And I won't forget
Et je n'oublierai pas
The way you helped me up when I was down
La façon dont tu m'as remonté le moral.
And I won't forget
Et je n'oublierai pas
The way you said "darling, I love you"
La façon dont tu m'as dit "Chéri, je t'aime"
You gave me faith to go on
Tu m'as donné la foi pour continuer
Now we're there
Maintenant nous sommes là
And we've only just begun
Et nous avons juste commencé
This will be our year
Ce sera notre année
Took a long time to come...
On l'a attendue si longtemps.

The warmth of your smile
La chaleur de ton sourire
Smile for me, little one
Souris pour moi, ma petite
And this will be our year
Et ce sera notre année
Took a long time to come...
On l'a attendue si longtemps.

You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
All your worried days are gone
Tous tes jours inquiets sont partis
And this will be our year
Et ce sera notre année
Took a long time to come...
On l'a attendue si longtemps.

And I won't forget
Et je n'oublierais pas
The way you helped me up when I was down
La façon dont tu m'as remonté le moral.
And I won't forget
Et je n'oublierais pas
The way you said "darling, I love you"
La façon dont tu m'as dit "Chéri, je t'aime"
You gave me faith to go on
Tu m'as donné la foi pour continuer
Now we're there
Maintenant nous sommes là
And we've only just begun
Et nous avons juste commencé
This will be our year
Ce sera notre année
Took a long time to come...
On l'a attendue si longtemps.

And this will be our year
Et ce sera notre année
Took a long time to come...
On l'a attendue si longtemps.

 
Publié par 6314 2 3 5 le 15 décembre 2004, 16:45.

Voir la vidéo de «This Will Be Our Year»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

cyrilb Il y a 13 an(s) 3 mois à 16:46
6314 2 3 5 cyrilb Site web bon j'avoue que j'avais dit que j'arrêtais de traduire les Zombies... mais je n'ai pas pu me retenir quand j'ai ré-écouté cette petite chanson toute simple mais si belle....
j'espere qu'on me pardonnera ^^
Caractères restants : 1000