Paroles et traduction de la chanson «You Found Me» par FFH

You Found Me
(Tu M'as Trouvé)

I've got nowhere to turn,
J'ai nulle part où tourner,
I've got nowhere to hide,
J'ai nulle part où me cacher,
And I've got no alibi,
Et je n'ai aucune excuse,

You've been following me,
Tu m'as protégé,
You know my history,
Tu connais mon histoire,
And no matter how hard I try,
Peu importe aussi fort que j'essaye,

I can't explain away
Je ne peux expliquer
The way I feel today
Ce que je ressens aujourd'hui
There's only one thing I can say :
Il n'y a juste une chose que je peux dire :

(Chorus)
(Refrain)
You, You've found me.
ce que, Tu m'as trouvé.
You found me and You called me from the wilderness,
Tu m'as trouvé et tu m'as sorti du désert,
From my cave of emptiness,
De ma captivité,
Yeah, You, You've found me.
Ouais, Toi, Tu m'as trouvé.
You found me in the places of my lonliness
Tu m'as trouvé dans ma solitude
You told me there was more than this,
Tu m'as dit qu'il y a plus que ça,
You captured me with tenderness,
Tu m'as pris avec tendresse,
Yeah, You've found me.
Yeah, Tu m'as trouvé.

There was so many days,
Ça fait un moment,
Trying to figure out ways,
J'essayais de trouver,
To explain what I feel inside,
Comment expliquer ce que je ressentais ,

I tried to fill up my soul without loosing control,
J'ai essayé de remplir mon âme sans perdre le contrôle,
This desire never did subside,
Ce désir n'a jamais baissé,

I'm ready to give in
Je suis prête à capituler
I know I'll never win
Je sais que je ne gagnerai jamais
The hide and seek that I've been in
Le cache-cache dans lequel j'étais

(Chorus)
(Refrain)

In the pit of despair, I was all alone there.
J'étais tout seul , dans le profond désespoir
I wasn't looking for You, but You found me anyway.
Je me suis égaré, mais Tu m'as quand même trouvé.
You put Your hand on my face, then you changed my ways.
Tu m'as transformé juste à posant Ta main sur moi
Nothing can separate me from...
Rien ne peut me séparer de…

(Chorus)
(Refrain)

Contenu modifié par Afrodisiac