Paroles et traduction de la chanson «Special» par Janet Jackson

Special (Spécial)

Hey J
Hey J
It's been a long time since
Cela faisait longtemps
I've seen you last
Que l'on ne s'était pas vu
A half and twenty-six years
Vingt-six ans et demi
(My time is fast)
(le temps passe vite)
I'm well
Je suis bien
Though I've gone through
Bien que je soi parti
Some deep changes in my life
Et les profonds changements dans ma vie
It has been easy
Ça a été facile
Oh no not for me
Oh pas vriment pour moi
It's been difficult at times
Ça a été difficile quelque fois
Sometimes I'd sit down and cry
Parfois je m'asseyais et je pleurais
Ask God oh why
Demandant à Dieu Ho pourqoi
(Fair... what is ? )
(juste... qu'est-ce que c'est ? )

I know how you're feelin'
Je sais ce que tu ressens
Same thing I did deal with
La même que j'ai ressenti
Ya not as alone
Ya pas comme être seul
As you may feel
Ce que tu dois ressentir
You see but oh
Tu vois mais
It catches up to us fast
Ça nous rattreppe si vite
We have to deal with our past
On doit vivre avec notre passé
I know it's painful but
Je sais que c'est douloureux mais
There you'll find specialness
Là-bas tu trouveras la spécificité
'Cause everybody needs to feel real special
Car tout le monde à besoin de se sentir vraiment spécial

We need to remember
Nous devons nous rappeller
The love lies deep within ourselves
L'amour qui résidait à l'interieur de nous
We have to want it so
Nous devons le vouloir
It starts with us and no one else
Ça commence entre nous et pas d'autres
We must learn
Nous devons apprendre
We're all born with specialness inside of us
Nous sommes tous nés avec des particularité

I have the need
J'ai le besoin
To feel real special too
De me sentir aussi spécial

You see you can't run away from your pain
Tu vois tu ne peux pas fuir ta douleur
Because wherever you run there will be
Parce que où que tu ailles elle sera là
You have to learn to water your spiritual garden
Tu dois apprendre à entretenir ton jadin secret
Then you will be free
Après tu sera libre

I know how you're feelin'
Je sais ce que tu ressens
Same thing I did deal with
La même que j'ai ressenti
Ya not as alone
Ya pas comme être seul
As you may feel
Ce que tu dois ressentir
You see but oh
Tu vois mais
It catches up to us fast
Ça nous rattreppe si vite
We have to deal with our past
On doit vivre avec notre passé
I know it's painful but
Je sais que c'est douloureux mais
There you'll find specialness
Là-bas tu trouveras la spécificité
'Cause everybody needs to feel real special
Car tout le monde à besoin de se sentir vraiment spécial

We need to remember
Nous devons nous rappeller
The love lies deep within ourselves
L'amour qui résidait à l'interieur de nous
We have to want it so
Nous devons le vouloir
It starts with us and no one else
Ça commence entre nous et pas d'autres
We must learn
Nous devons apprendre
We're all born with specialness inside of us
Nous sommes tous nés avec des particularité

I have the need
J'ai le besoin
To feel real special too
De me sentir aussi spécial