Paroles et traduction de la chanson «One Man Woman (feat. Aaliyah)» par Playa

One Man Woman (feat. Aaliyah) (Une Femme D'homme)

One man woman / La femme d'un seul homme

Dans le premier couplet playa explique
qu'il a tout ce qu'un hustler desire une voiture ,un travail,une maison dieu le benit en quelque sorte
il aurait bien pu aller de filles en filles mais que jouer mr loverboy ne l'interesse plus
et que la seule chose qui lui manque c'est une femme rien que pour lui

Dans le refrain playa dit a aaliyah qu'il veut la meme chose tout les deux
alors pourquoi cherchez des ame soeurs ailleurs

Dans son couplet aaliyah dit qu'elle a vu playa et qu'elle a adorée son physique
puis elle lui avoue que si cela ne tenait qu'a elle elle iraity fondée une famille avec lui
car de 1 a 10 elle lui donne 11
parce qu'il le merite car lui seul peut la sauver et elle lui donnera tout ce dont il a besoin
puis elle lui dit qu'elle est prete pour lui et que cela ne sert a rien de se combattre pour rien

puis vient encore le refrain

[Playa]
[Playa]

I got a car, a J-O-B
J'ai une voiture, un travail
I'm an independent man
Je suis un homme indépendant
God is blessing me
Dieu me bénisse
A lot of girls that I can call
Beaucoup de filles que je peux appeler
But 9 times out of 10
Mais 9 fois sur 10
I don't call them at all
Je ne les appellent pas du tout
The fun and games is over due
L'amusement et les jeux ont duré trop longtemps
I miss having someone to answer to
Cela me manque d'avoir quelqu'un à laquelle je dois répondre
I got a house, I got a key
J'ai une maison, j'ai une clef
There's one more thing that I really need
Il y a une chose plus ce dont j'ai besoin vraiment

CHORUS :
REFRAIN :

I need a one man woman
J'ai besoin d'une femme que veut seulement un homme
And you need a one lady man (I understand)
Et tu as besoin d'un homme que veut seulement une femme (je comprends)
Girl you don't have to find another
Tu ne dois pas trouver un autre
'Cause I'll be your man plus your friend (Well, here I am)
Car je serai ton homme plus ton ami (bien, ici je suis)
Since I need a one man woman
Puisque j'ai besoin d'une femme que veut un homme
And you need a one lady man (I understand)
Et tu as besoin d'un homme que veut une femme (je comprends)
Girl we don't have to find another
Nous ne devons pas trouver des autres
We can be lovers and friends (Well, here I am)
Nous pouvons être des amoureux et des amis (bien, ici je suis)

[Aaliyah]
[Aaliyah]

I saw you out with all the guys
Je t'ai vu dehors avec tous les types
I love the way you look with those big brown eyes yeah
J'aime ton aspect avec les grands yeux bruns
And if it were up to me
Et si je puisse décider,
We'd both run away and start a family
Nous partirions et commencerions une famille
And on a scale of 1 to 10
Et sur une échelle de 1 à 10
I'm givin' you 11, boy, you're worth that one
Je te donne 11, mec, tu vaux celui-là
Only you can rescue me
Seulement tu peux me sauver
I will provide anything you need
Je fournirai tout ce dont tu as besoin

Repeat 2
Répétition 2

[Aaliyah]
[Aaliyah]

I'm trying to prove to you
J'essaye de te prouver
I think I'm ready for you
Je pense que je suis prêt pour toi
Baby, don't fight my love
Bébé, ne combat pas mon amour
Baby invite my love
Bébé invite mon amour
Haven't I proved to you
Je ne te l'ai pas prouvé ?
You know I'm ready for you baby
Tu sais que je suis prête pour toi bébé
Don't fight my love baby
Ne combat pas mon amour, bébé
Baby, invite my love
Bébé invite mon amour

CHORUS
REFRAIN