Paroles et traduction de la chanson «Pack Your Memories» par Vaya Con Dios

Pack Your Memories (Emballe Tes Souvenirs)

Pack your memories and leave
Emballe tes souvenirs et pars
Don't give it a second thought
N'y réfléchis pas plus longtemps
All he's given you is grief
Tout ce qu'il t'a donné, c'est du chagrin
And pain you can do without
Et de la peine dont tu pourrais te passer
Pack your memories and leave, girl
Emballe tes souvenirs et pars, fillette
You know love is just a game of chance
Tu sais que l'amour n'est qu'une question de chance
There's always someone, can't you see
Il y a toujours quelqu'un, ne le vois-tu pas,
Leading someone, a pretty dance
Qui mène l'autre, une jolie dance
You can moan about your worries
Tu peux gémir sur tes soucis,
You can howl at you regrets
Tu peux hurler sur tes regrets,
Drink them all away
Et boire jusqu'à ce qu'ils soient partis
Stay out 'til the morning, get it going
Sortir jusqu'au matin, faire la fête,
But they will be there by the break of day
Mais ils seront là quand l'aube revient.
Pack your memories and leave
Emballe tes souvenirs et pars,
Don't try to look behind
Ne regarde pas en arrière
The things he make you believe
Les trucs qu'il te fait croire,
Girl, you must have been blind
Fillette, tu devais être aveugle
Pack your memories and leave
Emballe tes souvenirs et pars
And run as far as you can
Et cours aussi loin que tu peux
Let the song in the breeze
Laisse la chanson de la brise
Take you by the hand
Te prendre par la main
You can moan about your worries
Tu peux gémir sur tes soucis,
You can howl at you regrets
Tu peux hurler sur tes regrets,
Drink them all away
Et boire jusqu'à ce qu'ils soient partis
Stay out 'til the morning, get it going
Sortir jusqu'au matin, faire la fête,
But they will be there by the break of day
Mais ils seront là quand l'aube revient.