Paroles et traduction de la chanson «Moody Monday» par Damien Rice

Moody Monday (Lundi Maussade)

Mooday (It's got me) x 7
Lundi morose* (Il me tient) x 7
Baby, why d'you have to leave ?
Bébé, pourquoi as-tu dû partir ?
Something up your sleeve ?
Tu as plus d'un tour dans ton sac ?
Baby, I find it hard to breath
Bébé, je trouve qu'il est dur de respirer

Moody (It's got me) Mooday (It's got me) x 7
Chagrin (Il me tient) Lundi maussade (Il me tient) x 7
Baby, why d'you have to leave ?
Bébé, pourquoi as-tu dû partir ?
Why d'you have to break free ?
Pourquoi as-tu dû te libérer ?
Why d'you have to go ?
Pourquoi as-tu dû partir ?

Moody (It's got me) Mooday (It's got me) x 7
Chagrin (Il me tient) Lundi maussade (Il me tient) x 7
Baby, why d'you have to run ?
Bébé, pourquoi as-tu dû t'enfuir ?
Looking after number one ?
Veillant sur la seule ?
Baby, why d'you have to go ?
Bébé, pourquoi as-tu dû partir ?
Why d'you have to phone ?
Pourquoi as-tu dû appeler ?
Something you're afraid to show ?
Quelque chose que tu as peur de montrer ?
Someone else you'd rather phone ?
Quelqu'un d'autre que tu ferais mieux d'appeler ?