Paroles et traduction de la chanson «Arctic World» par Midnight Oil

Arctic World (Le Monde Arctique)

I don't want to grow anything in my heart
Je ne veut pas que quelquechose pousse dans mon coeur
And I don't want to write all these things in the sand
Et je ne veut pas écrire toutes ces choses dans le sable
I don't wish to listen and not understand
Je ne souhaite pas écouter ni comprendre
And I don't want to tramp up the footpath of stars
Et je ne veut pas marcher à pas marqués vers les étoiles

Don't want to be an advocate
Je ne veut pas devenir un avocat
Don't want to be a monument
Je ne veut pas devenir un monument
There is nothing that grows in your arctic world
Il n'y a rien qui pousse dans votre monde arctique

I don't want to breathe that Smithsonian air
Je ne veut pas respirer cet air Smithsonien
And I don't want to listen when they toll the bell
Et je ne veut pas entendre le son des cloches
'Cause I can't take another industrial feast
Car je ne peut pas faire parti de votre festin industriel
On the ground, on my back, out there
Sur la terre, sur mon dos, dehors

I want to meet the president
Je veut rencontrer le président
Of a country without sense
D'un pays sans sens
There is nothing that grows in his arctic world
Il n'y a rien qui pousse dans son monde arctique
I tell you
Je vous dis
There is nothing that grows in your arctic world
Qu'il n'y a rien qui pousse dans votre monde arctique
There is nothing that grows in this arctic world.
Il n' a rien qui pousse dans ce monde arctique.